Eiko Shimamiya

Higurashi No Naku Koro Ni (tradução)

Eiko Shimamiya


Atrás de onde eu olhei (Quem está à frente?)


Eu levantei minhas garras na escuridão (e rasguei a noite à distância)


Gotas de chuva tornam-se gotas de sangue

e escorrem por minhas bochechas

Se não há lugar para eu retornar jamais


Pegue esses dedos, meus dedos

Eu levarei todos os seus dedos

para a intocada floresta onde as cigarras choram

Não há como voltar


Pessoas desaparecem uma a uma (chamas azuis)

No outro lado da escuridão (a manhã jamais voltará)


Com inumeráveis contorcidas e estendidas mãos no espelho,

Venha, atraia alguém para cá


Irmão, venha aqui, para onde minhas mãos batem palmas

Não importa como você fuja, eu o capturarei

A voz que vinha do rastro do animal

onde cigarras choram, não há


Pegue esses dedos, meus dedos

Eu levarei todos os seus dedos

para a intocada floresta onde as cigarras choram

Não há como voltar


Irmão, venha aqui, para onde minhas mãos batem palmas

Não importa como você fuja, eu o capturarei

A voz que vinha do rastro do animal

onde cigarras choram, não há


Higurashi No Naku Koro Ni


furimuita sono ushirono(shoumen daare?)

kurayamini tsume otatete(yoruwo hikisaita)


amadarewachino shizukuto nattehoowo

tsutai ochiru

mou... dokonimo... kaeru bashoga nainara


konoyubitomare watashinoyubini

sonoyubigoto tsuretetteageru

higurashiganaku akazunomorihe

atomodoriwa moudekinai


hitorizutsu kesa reteyuku(aoi honoo)

kurayamino sonomukouni(asawa moukonai)


kagaminonakade ugomekinobashitekuru musuunotede

saa... darekawo.... kokohe izanai nasai


onisankochira tenonaruhouhe

don'naninigetemo tsukamaeteageru

higurashiganaku kemonomichikara

kikoeteita koewamounai


konoyubitomare watashinoyubini

sonoyubigoto tsuretetteageru

higurashiganaku akazunomorihe

atomodoriwa moudekinai


onisannkochira tenonaruhouhe

don'naninigetemo tsukamaeteageru

higurashiganaku kemonomichikara

kikoeteita koewamounai


Compositor: Shimamiya Eiko

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS