Edith Piaf

Mon Amant de Saint-Jean (tradução)

Edith Piaf


Seg Amant de Saint-Jean


Eu não sei porque eu estava dançando

A St. John musette

Mas quando um cara me levou um beijo

Eu estremeci, eu estava chipée

Como não perder a cabeça

apertado pelo braço negrito

Para nós ainda acreditamos

Nas doces palavras de amor

Quando eles são chamados de olhos

que eu tanto amava

eu achei o mais bonito St. John

fiquei acinzentado

Não vai

Em seus beijos


Sem pensar, dei-lhe

O melhor de meu ser. Bea

orador de cada vez que ele mentiu

eu sabia, mas eu gostei

Como não perder a cabeça

apertado pelo braço negrito

Para nós ainda acreditamos

Nas doces palavras de amor

Quando eles são chamados de olhos

que eu tanto amava

eu achei o mais bonito St. John

fiquei acinzentado

Não vai

Em seus beijos


Mas, infelizmente, São João e outros lugares

Um juramento é uma farsa

eu estava louco para acreditar na felicidade

E querendo manter seu coração

Como não perder a cabeça

apertado pelo braço negrito

Para nós ainda acreditamos

Nas doces palavras de amor

Quando eles são chamados de olhos

que eu tanto amava

Meu lindo amor, meu amante de Saint-Jean

Ele não me ama

Isto é passado

Não mencionou

Mon Amant de Saint-jean


Je ne sais pourquoi j'allais danser

A Saint-Jean au musette,

Mais quand un gars m'a pris un baiser,

J'ai frissonné, j'étais chipée

Comment ne pas perdre la tête,

Serrée par des bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux

Moi qui l'aimais tant,

Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,

Je restais grisée

Sans volonté

Sous ses baisers.


Sans plus réfléchir, je lui donnais

Le meilleur de mon être

Beau parleur chaque fois qu'il mentait,

Je le savais, mais je l'aimais.

Comment ne pas perdre la tête,

Serrée par des bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux

Moi qui l'aimais tant,

Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,

Je restais grisée

Sans volonté

Sous ses baisers.


Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs

Un serment n'est qu'un leurre

J'étais folle de croire au bonheur,

Et de vouloir garder son cœur.

Comment ne pas perdre la tête,

Serrée par des bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux

Moi qui l'aimais tant,

Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,

Il ne m'aime plus

C'est du passé

N'en parlons plus.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS