Edith Piaf

Faut Pas Qu'il Se Figure (tradução)

Edith Piaf

30 Anniversaire: l' Intégrale 1946-1963


Não deveria na figura


Se não desse valor

O que eu me jogar em seus braços

logo ele vai vir para mim

E ele gritou: "eu sou seu"

Não se descobrir

O que eu vou ficar atordoado

Assim que ele vai olhar para mim

Para tentar me impressionar

Não se descobrir

O que eu não esperava que ele

Para dizer-lhe tudo o florescente

"Você é meu céu, você é minha vida... "

Não se descobrir

ele sempre vai fazer o que ele quer

ele ganhou quando ele está lá

E eu estou perdido, se ele não está lá

Mas o que ele faz, ele é tarde!

Este é o elevador... primeiro... segundo... terceiro... quarta

E se ele não veio!

Não! Eu não acredito!

Mas o que ele faz? Três horas e um quarto!

Ah! O elevador... primeiro... segundo... terceiro

É... Vai soar

Tocamos... ele tocou... você tocou... Finalment

! Eu sabia que


Será que ele não perceba

O que de repente, uma vez que é lá

Eu sinto que eu luto contra mim mesmo

Para não me jogar em seus braços

Será que ele não perceba

O que eu pretendo estar brincando

E eu não me atrevo a olhar

Porque meu coração vai estourar

Será que ele não perceba

Como estou feliz de morrer

E eu sei que para sorrir

Se eu choro ou se eu deveria rir

Será que ele não perceba

Que eu vou fazer sempre o que ele quer

Estou tão perdida, se ele não está lá

não... não deve... não deveria

Oh! Meu amor

Se você soubesse

Faut Pas Qu'il Se Figure


Faut pas qu’il se figure

Que je vais me jeter dans ses bras

Sitôt qu’il va venir vers moi

Et lui crier: “Je suis à toi”

Faut pas qu’il se figure

Que je vais rester médusée

Sitôt qu’il va me regarder

Pour essayer de m’impressionner

Faut pas qu’il se figure

Que moi je n’attendais que lui

Pour lui avouer toute épanouie:

“Tu est mon ciel, tu es ma vie...”

Faut pas qu’il se figure

Qu’il fera toujours ce qu’il voudra

Qu’il a gagné quand il est là

Et que je suis perdue s’il n’est pas là

Mais qu’est-ce qu’il fait, il est en retard!

Voilà l’ascenseur… premier… deuxième… troisième… quatrième…

Et s’il venait pas!...

Non! Ça je crois pas!

Mais qu’est-ce qu’il fait? Trois heures et quart!...

Ah! L’ascenseur… premier… deuxième… troisième…

Ça y est… On va sonner…

On a sonné... il a sonné... tu as sonné...

Enfin! Je savait bien…


Faut pas qu’il s’aperçoive

Que soudain depuis qu’il est là

Je sens que je lutte contre moi

Pour pas me jeter entre ses bras

Faut pas qu’il s’aperçoive

Que je fais semblant de plaisanter

Et que je n’ose pas le regarder

Parce que mon coeur va éclater

Faut pas qu’il s’aperçoive

Que je suis heureuse à en mourir

Et que je sais plus devant son sourire

Si je dois pleurer ou si je dois rire

Faut pas qu’il s’aperçoive

Que je ferai toujours ce qu’il voudra

Que je suis perdue s’il n’est pas là

Faut pas… faut pas… faut pas…

Oh! Mon amour!

Si tu savais…

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS