Rompecorazones (tradução)

Dulce María

DM


Destruidor de Corações


Você me prometeu tantas letras de canções

E quando estas não chegaram me prometeu flores

Você me prometeu estar quando chegasse o frio

E eu fui me acostumando a desilusões


Eu não estava preparada para a batalha

Mas é que afinal o amor não se ensaia

E dói tanto que você se vá


Falsificador de beijos, um ilusionista

Parece verdade, mesmo que seu amor não exista

Em me enganar, um artista

É que não há ninguém que resista


E vai rompendo corações

Especialista em ilusões

Me lembre de fechar a porta forte

quando me abandonar

E mesmo que hoje eu me perca em seu olhar

E siga estando equivocada

Te juro que serei mais forte que o que me apaixonava


Querido destruidor de corações

Em você já não acredito em nada


Uma vez é suficiente para esta agonia

E se isto voltar a acontecer comigo já será culpa minha

E mesmo que tenha substituído amor por sofrimento

Talvez esteja muito mal, mas de nada me arrependo


Falsificador de beijos, um ilusionista

Parece verdade, mesmo que seu amor não exista

Em me enganar, um artista

E é que não há ninguém que resista


E vai rompendo corações

Especialista em ilusões

Me lembre de fechar a porta forte

quando me abandonar

E mesmo que hoje eu me perca em seu olhar

E siga estando equivocada

Te juro que serei mais forte que o que me apaixonava


Querido destruidor de corações

Em você já não acredito em nada


Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah


Querido destruidor de corações, não seja egoísta

Vá, por favor, que não sou masoquista

E eu te imploro, não insista

Hoje que estou fraca, não insista


E vai rompendo corações

Especialista em ilusões

Me lembre de fechar a porta forte

quando me abandonar

E mesmo que hoje eu me perca em seu olhar

E siga estando equivocada

Te juro que serei mais forte que o que me apaixonava


Querido destruidor de corações

Em você já não acredito em nada


Em você já não acredito em nada

Rompecorazones


Tú me prometiste tantas letras de canciones

Y cuando éstas no llegaron prometiste flores

Tú me prometiste estar cuando llegara el frio

Y yo me fui acostumbrando a las desilusiones


Yo no estaba preparada para la batalla

Pero es que al final el amor no se ensaya

Y duele tanto que te vayas


Falsificador de besos, un ilusionista

Parece verdad, aunque tu amor no exista

En engañarme, un artista

Es que no hay nadie que resista


Y vas rompiendo corazones

Especialista en ilusiones

Recuérdame cerrar la puerta fuerte

cuando me abandones

Y aunque hoy me pierda en tu mirada

Y siga estando equivocada

Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba


Querido rompecorazones

A ti ya no te creo nada


Una vez es suficiente para esta agonía

Y si esto me vuelve a pasar ya será culpa mía

Y aunque tu hayas reemplazado amor por sufrimiento

Tal vez esté muy mal, pero de nada me arrepiento


Falsificador de besos, un ilusionista

Parece verdad, aunque tu amor no exista

En engañarme, un artista

Y es que no hay nadie que resista


Y vas rompiendo corazones

Especialista en ilusiones

Recuérdame cerrar la puerta fuerte

cuando me abandones

Y aunque hoy me pierda en tu mirada

Y siga estando equivocada

Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba


Querido rompecorazones

A ti ya no te creo nada


Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah


Querido rompecorazones, no seas egoísta

Vete por favor que no soy masoquista

Y te lo ruego, no me insistas

Hoy que estoy débil, no me insistas


Y vas rompiendo corazones

Especialista en ilusiones

Recuérdame cerrar la puerta fuerte

cuando me abandones

Y aunque hoy me pierda en tu mirada

Y siga estando equivocada

Te juro que seré más fuerte que lo que me enamoraba


Querido rompecorazones

A ti ya no te creo nada


A ti ya no te creo nada

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS