Dreamgirls
Página inicial > D > Dreamgirls > Tradução

Takin' The Long Way Home (tradução)

Dreamgirls


Takin 'The Long Way Home


TINY JOE DIXON: Baby, eu estou tomando o caminho mais longo para casa

Porque meu bebê não vivem lá há mais


MARTY: Desculpe-me senhoras, você está cantores, não é?


DEENA JONES: Nós somos os melhores. Nós somos os Dreamettes


Lorrell ROBINSON: Estamos destaque em show de talentos


MARTY: Senhoras, eu tenho a ruptura de suas vidas

O grande Jimmy Early está precisando de alguma ajuda de backup


Lorrell ROBINSON: OOh, Jimmy Early!


Effie White: Não. Não, nós não fazemos backup


DEENA JONES: Oh, vamos Effie, todos temos de fazer é alguns ooh e aah


Effie White: eu não faço ooh e aah


Lorrell ROBINSON: Agora, você olha, Effie, esta poderia ser a nossa grande chance

e eu só estou morrendo para atender "Thunder" Early! (risos)


Effie White: Você olha, cantando backup é uma armadilha

eu sou senhor desculpe, mas não podemos aceitar sua oferta

Você vê, nós vamos estar muito ocupado depois de ganhar este concurso de talentos


MARTY: Você pensa assim, não é?


TINY JOE DIXON: Não mais


Locutor: Vamos lá senhoras, você está no seguinte. Qual é o nome do seu grupo?


DEENA Jones: No Dreamettes! As Dreamettes


Effie White: ... eu não posso usar essa peruca. E este vestido não cabe a mim!


Lorrell ROBINSON: Você tem a mesma peruca eu tenho?


Effie White: ... Yeah


Lorrell ROBINSON: Você tem o mesmo vestido que eu tenho?


Effie White: É


Lorrell ROBINSON: Então cale a boca


Curtis Taylor JR: . Say, Miss... Eu acho que você está ótimo


TINY JOE DIXON: Eu estou andando devagar

Porque meu bebê não vivem lá não mais!


Locutor: E agora, direto de Chicago, os Creamettes!


DEENA JONES: É as Dreamettes! As Dreamettes!

Takin' The Long Way Home


TINY JOE DIXON: Baby, I’m taking the long way home

Cause my baby don’t live there no more


MARTY: Excuse me ladies, you’re singers, aren’t you?


DEENA JONES: We’re the best. We’re the Dreamettes.


LORRELL ROBINSON: We’re featured in the talent show.


MARTY: Ladies, I’ve got the break of your lives.

The great Jimmy Early is in need of some backup help…


LORRELL ROBINSON: Ooooh, Jimmy Early!


EFFIE WHITE: No. No, we don’t do backup.


DEENA JONES: Oh, come on Effie, all we’ve gotta do is a few ooh’s and aah’s.


EFFIE WHITE: I don’t do ooh’s and aah’s.


LORRELL ROBINSON: Now, you look, Effie, this could be our big break…

and I’m just dyin’ to meet “Thunder” Early! (giggles)


EFFIE WHITE: You look, singing backup is a trap.

I’m sorry mister, but we cannot accept your offer.

You see, we’re going to be very busy after we win this talent contest.


MARTY: You think so, do you?


TINY JOE DIXON: No more….


ANNOUNCER: Come on ladies, you’re on next. What’s the name of your group?


DEENA JONES: The Dreamettes! The Dreamettes.


EFFIE WHITE: …I can’t wear this wig. And this dress doesn’t fit me!


LORRELL ROBINSON: You got the same wig I got?


EFFIE WHITE: …Yeah.


LORRELL ROBINSON: You got the same dress I got?


EFFIE WHITE: Yeah…


LORRELL ROBINSON: Then shut up.


CURTIS TAYLOR, JR.: Say, Miss…I think you look just great.


TINY JOE DIXON: I’m walking slow…

‘Cause my baby don’t live there no more!


ANNOUNCER: And now, straight from Chicago, the Creamettes!


DEENA JONES: It’s the Dreamettes! The Dreamettes!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS