No More Tears (Enough Is Enough) (tradução) (feat. Barbra Streisand)

Donna Summer

Gold (Remastered)


Chega de lágrimas (Basta) (part. Barbra Streisand)


(Barbra)

Esta chovendo torrencialmente

Minha vida amorosa está me deixando em desespero, depois de todos esses anos


(Donna)

Sem sol, sem luar, sem pozinho mágico, sem sinal de romance

Não temos chance


(Barbra)

Sempre sonhei em encontrar o amor perfeito

Mas ele acabou sendo como todos os outros

Que eu amei

Que eu amei


(Ambos)

Chovendo (chovendo)

Torrencialmente (torrencialmente)

Não sobrou nada para nós aqui

E não vamos desperdiçar outra lágrima


(Donna)

Se você já se cansou, não tolere a bobeira dele, não ouse fazer isso


(Barbra)

Se você já enjoou, pegue a grana e pague a conta, você pode fazer isso


(Donna)

Diga a ele para sair


(Barbra)

Não sobrou nada para comentar


(Donna)

Coloque seu casaco na bolsa, mostre a ele a saída


(Ambos)

Olhe nos olhos dele e grite:

Basta!

Não posso continuar, não posso mais continuar

Basta!

Quero que ele fora daqui, quero ele fora daqui


Basta!

Basta!

Já chega


(Donna)

Se você chegou no limite, não finja que está certo quando acabou


(Barbra)

(acabou)

Se a sensação acabou, não pense duas vezes, apenas vá em frente, esqueça


(Donna)

(acabe, acabe)


(Ambos)

Diga a ele para sair, diga com clareza, soletre devagar:

Já basta, já basta

Não posso seguir em frente, não posso continuar

Já basta, já basta

Quero ele fora daqui, fora essa porta


Basta!

Basta!

Já chega


(Barbra)

Sempre sonhei em encontrar o amor perfeito

Mas ele acabou sendo como todos os outros caras

Que já amei (não tive escolha desde o começo)

Que já amei (tenho que ouvir meu coração)

Que já amei (nos destruindo)


Basta!

Não posso continuar, não posso mais continuar

Basta!

Quero que ele fora daqui, quero ele fora daqui


Basta!

Basta!

Já chega


(Ambos)

Chega de lágrimas (chega de lágrimas)

Chega de lágrimas (chega de lágrimas)

Chega de lágrimas (chega de lágrimas)

Chega de lágrimas (chega de lágrimas)

Já basta, já basta, já basta, já basta, já basta, já basta

Eu cansei, você cansou, ela cansou, nós nos cansamos


(Donna)

Sempre sonhei em encontrar o amor perfeito


(Barbra)

Mas ele acabou sendo como todos os outros caras


(Ambos)

Nào tive escolha desde o começo

Tenho que ouvir meu coração

Nos destruindo


Basta!

Não posso continuar, não posso mais continuar

Basta!

Quero que ele fora daqui, quero ele fora daqui


Adeus, senhor, adeus, adeus, senhor

Adeus, docinho


Está chovendo torrencialmente

Nào nos sobrou nada aqui

E não vamos desperdiçar nenhuma outra lágrima


Chega de lágrimas

Já basta, já basta, já basta, já basta, já basta, já basta

Basta!





No More Tears (Enough Is Enough) (feat. Barbra Streisand)


(Barbra)

It's raining, it's pouring

My lovelife is bringing me to tears, after all these years


(Donna)

No sunshine, no moonlight, no stardust, no sign of

romance

We don't stand a chance


(Barbra)

I always dreamed I'd found the perfect lover

But he turned out to be like every other man

I've loved,

I've loved


(Both)

Raining (raining)

Pouring (pouring)

There's nothing left for us here

And we won't waste another tear


(Donna)

If you've had enough, don't put up with his stuff,

don't you do it


(Barbra)

If you've had your fill, get the check pay the bill, you can do it


(Donna)

Tell him to just get out,


(Barbra)

Nothing left to talk about


(Donna)

Pack his raincoat show him out


(Both)

Just look him in the eye and simply shout:

Enough is enough

I can't go on, I can't go on no more no

Enough is enough

I want him out, I want him out that door now


Enough is enough

Enough is enough

That's enough


(Donna)

If you've reached the end, don't pretend that is right when it's over


(Barbra)

(it's over)

If the feeling is gone don't think twice just move on, get it over


(Donna)

(over, over)


(Both)

Tell him to just get out, say it clearly, spell it

out:

Enough is enough is enough

I can't go on, I can't go on no more no

Enough is enough is enough

I want him out, I want him out that door now


Enough is enough

Enough is enough

That's enough


(Barbra)

I always dreamed I'd found the perfect lover,

But he turned out to be like every other man

I've loved (I had no choice from the start)

I've loved (I've gotta listen to my heart)

I've loved (Tearing us apart)


Enough is enough is enough

I can't go on, I can't go on no more no

Enough is enough is enough

I want him out, I want him out that door now


Enough is enough

Enough is enough

That's enough


(Both)

No more tears (No more tears)

No more tears (No more tears)

No more tears (No more tears)

No more tears (No more tears)

Enough is enough is enough is enough is enough is

enough

I've had it, you've had it, she's had it, we've had it


(Donna)

I always dreamed I'd found the perfect lover,


(Barbra)

But he turned out to be like every other man


(Both)

I had no choice from the start

I've gotta listen to my heart

Tearing us apart


Enough is enough is enough

I can't go on, I can't go on no more no

Enough is enough is enough

I want him out, I want him out that door now


Goodbye mister, goodbye, goodbye mister

Goodbye sugar


It's raining, it's pouring,

There's nothing left for us here

And we won't waste another tear


No more tears

Is enough is enough is enough is enough is enough is enough is enough

Is enough!


Compositor: Paul Jabara, Bruce Roberts

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS