So Hard (tradução)

Dixie Chicks

Taking the Long Way


Lá atrás quando começamos


Nós não sabíamos como era difícil

Viver do nada

Além do que o vento poderia nos trazer


Agora nós temos algo

Que consigo imaginar em lugar por

Então por que lutar é tudo que nós já não somos mais bons (*obs: essa frase ta meio difícil de engolir, mas não consegui traduzir de outra maneira)


E as vezes eu não tenho energias

Para provar que todos estão errados

E eu vou fazer o meu melhor para ser forte

Mas você sabe que é tão difícil

Tão difícil


É tão difícil quando não vem fácil

É tão difícil quando não vem rápido

É tão difícil quando não vem fácil

É tão difícil


Parece um dádiva

Algo que uma mulher nasce para ser

Ambição natural

De ver um reflexo meu em você


E eu me sentiria tão culpada

Se esse fosse um presente que eu não pudesse dar

E você seria feliz

Se a vida não fosse aquela que nós sonhamos


E as vezes eu só quero esperar

Para provar que todos estão errados

E eu preciso da sua ajuda para ir em frente

Por que você sabe que é tão difícil

Tão difícil


É tão difícil quando não vem fácil

É tão difícil quando não vem rápido

É tão difícil quando não vem fácil

É tão difícil


Eu posso viver por um momento

Quando todas essas nuvens se abrem para que eu possa ver

E me mostre a sua visão

De você e eu nadando pacificamente


Noite passada você me disse

Que você não consegue lembra-se

Como é se sentir livre


É tão difícil quando não vem fácil

É tão difícil quando não vem rápido

É tão difícil quando não vem fácil


É tão difícil

So Hard


Back when we started

We didn't know how hard it was

Living on nothing

But what the wind would bring to us

Now we've got something

I can imagine fighting for

So why is fighting all that we're good at anymore


And sometimes I don't have the energy

To prove everybody wrong

And I try my best to be strong

But you know it's so hard

It's so hard


It's so hard when it doesn't come easy

It's so hard when it doesn't come fast

It's so hard when it doesn't come easy

It's so hard


It felt like a given

Something a woman's born to do

A natural ambition

To see a reflection of me and you


And I'd feel so guilty

If that was a gift I couldn't give

And could you be happy

If life wasn't how we pictured it


And sometimes I just want to wait it out

To prove everybody wrong

And I need your help to move on

Cause you know it's so hard

It's so hard


It's so hard when it doesn't come easy

It's so hard when it doesn't come fast

It's so hard when it doesn't come easy

So hard


I can live for the moment

When all these clouds open up for me to see

And show me a vision

Of you and me swimming peacefully


Last night you told me

That you can't remember

How to feel free


It's so hard when it doesn't come easy

It's so hard when it doesn't come fast

It's so hard when it doesn't come easy, easy


It's so hard


Compositor: Emily Robinson, Dan Wilson, Natalie Maines, Martie Maguire

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS