• Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    O Corcunda de Notre Dame - Topsy Turvy
    [Crowd:]
    Come one, come all!
    Leave your loops and milking stools
    Coop the hens and pen the mules
    Come one, come all!
    Close the churches and the schools
    It's the day for breaking rules
    Come and join the feast of

    [Clopin:] Fools!
    Once a year we throw a party here in town
    Once a year we turn all Paris upside down
    Ev'ry man's a king and ev'ry king's a clown
    Once again it's Topsy Turvy Day
    It's the day the devil in us gets released
    It's the day we mock the prig
    And shock the priest
    Ev'rything is topsy turvy at the Feast of Fools!

    [Crowd:] Topsy turvy!

    [Clopin:] Ev'rything is up-sy day-sy!

    [Crowd:] Topsy turvy!

    [Clopin:]
    Ev'ryone is acting crazy
    Dross is gold and weeds are a bouquet
    That's the way on Topsy Turvy Day

    [All:] Topsy Turvy!

    [Clopin and Crowd:]
    Beat the drums and blow the trumpets

    [All:] Topsy Turvy!

    [Clopin and Crowd]
    Join the bums and thieves and strumpets
    Streaming in from Chartres to Calais

    [Clopin:]
    Scurvy knaves are extra scurvy
    On the sixth of "Januervy"

    [Clopin and Crowd]
    All because it's Topy Turvy Day!

    [Clopin:]
    Come one, come all!
    Hurry, hurry, here's your chance
    See the myst'ry and romance
    Come one, come all
    See the finest girl in France
    Make an entrance to entrance
    Dance la Esmeralda... Dance!

    Here it is, the moment you've been waiting for
    Here it is, you know exactly what's in store
    Now's the time we laugh until our sides get sore
    Now's the time we crown the King of Fools!
    So make a face that's horrible and frightening
    Make a face as gruesome as a gargoyle's wing
    For the face that's ugliest will be the King of Fools!
    Why?

    [Crowd:] Topsy turvy!

    [Clopin:]
    Ugly folk, forget your shyness

    [Crowd:] Topsy turvy!

    [Clopin:]
    You could soon be called Your Highness!

    [Crowd:]
    Put your foulest features on display
    Be the king of Topsy Turvy Day!

    [Clopin:] Ev'rybody!

    [Crowd:]
    Once a year we throw a party here in town

    [Clopin:] Hail to the king!

    [Crowd:]
    Once a year we turn all Paris upside down

    [Clopin:] Oh, what a king!

    [Crowd:]
    Once a year, the ugliest will wear a crown

    [Clopin:] Girls, give a kiss

    [Crowd:]
    Once a year on Topsy Turvy Day

    [Clopin:]
    We've never had a king like this

    [Clopin and Crowd:]
    And it's the day we do the things that we deplore
    On the other three hundred and sixty-four
    Once a year we love to drop in
    Where the beer is never stoppin
    For the chance to pop some popinjay
    And pick a king who'll put the "top" in
    Topsy Turvy Day!
    Mad and crazy, upsy-daisy, Topsy Turvy Day!
    O Corcunda De Notre Dame - De Cabeça Para Baixo
    [Multidão]
    Venham, venham todos!
    Deixem seus voltas e banquinhos de ordenha
    Engaiolem as galinhas e cerquem as mulas
    Venham, venham todos!
    Fechem as igrejas e as escolas
    É o dia de quebrar as regras
    Venham se juntar à festa de

    [Clopin:] Tolos!
    Uma vez por ano, damos uma festa aqui na cidade
    Uma vez por ano, deixamos Paris inteira de cabeça para baixo
    Todo homem é rei e todo rei é palhaço
    Mais uma vez, é o Dia de Cabeça para Baixo
    É o dia em que o diabo em nós se solta
    É o dia em que o tiramos sarro do pedante
    E chocamos o sacerdote
    Tudo fica de cabeça para baixo na Festa dos Loucos!

    [Multidão] : Cabeça para Baixo!

    [Clopin:] Tudo fica ao contrário!

    [Multidão] : Cabeça para Baixo!

    [Clopin:]
    Todos agem como loucos
    Entulho é ouro e ervas daninhas são buquês
    É assim que se faz no Dia de Cabeça para Baixo

    [Todos] : Cabeça para Baixo!

    [Clopin e Multidão:]
    Bata os tambores e assopre as trombetas

    [Todos] : Cabeça para Baixo!

    [Clopin e Multidão]
    Junte-se aos vagabundos e ladrões e prostitutas
    Saraivando de Chartres até Calais

    [Clopin:]
    Patifes desprezíveis são mais desprezíveis
    Na dia seis de "janeirível"

    [Clopin e Multidão]
    Tudo porque é o Dia de Cabeça para Baixo!

    [Clopin:]
    Venham, venham todos!
    Depressa, depressa, aqui está sua chance
    Veja o mistério e o romance
    Venha um, venham todos
    Veja a melhor menina da França
    Faça uma entrada para a entrada
    Dance La Esmeralda... Dance!

    Aqui está, o momento por que todos esperaram
    Aqui está, você sabe exatamente o que te aguarda
    Agora é a hora de rir até nossas barrigas ficarem doloridas
    Agora é a hora de coroar o Rei dos Tolos!
    Então, façam uma cara horrível e assustadora
    Façam uma cara tão terrível como a asa de uma gárgula
    Pois o rosto mais feio será o Rei dos Loucos!
    Por quê?

    [Multidão] : Cabeça para Baixo!

    [Clopin:]
    Pessoas feias, esqueçam a timidez

    [Multidão] : Cabeça para Baixo!

    [Clopin:]
    Você poderá em breve ser chamado de Sua Alteza!

    [Multidão]
    Ponha seus traços mais degradantes em exposição
    Seja o rei do Dia de Cabeça para Baixo!

    [Clopin:] Todo mundo!

    [Multidão]
    Uma vez por ano, damos uma festa aqui na cidade

    [Clopin:] Viva o rei!

    [Multidão]
    Uma vez por ano, deixamos Paris inteira de cabeça para baixo

    [Clopin:] Oh, que rei!

    [Multidão]
    Uma vez por ano, o mais feio usará uma coroa

    [Clopin:] Meninas, deem um beijo

    [Multidão]
    Uma vez por ano, no Dia de Cabeça para Baixo!

    [Clopin:]
    Nós nunca tivemos um rei como este

    [Clopin e Multidão:]
    E é o dia que fazemos coisas que lamentamos
    Nos outros 364 dias
    Uma vez por ano, adoramos aparecer
    Onde a cerveja não acaba
    Para a chance de estourar um tagarela
    E escolher um rei que colocará a "cabeça" no
    Dia de Cabeça para Baixo!
    Louco e maluco, ao contrário, Dia de Cabeça para Baixo!


    Aviso

    Esta tradução ainda não está completamente revisada pelos fãs e equipe do Vagalume. Colabore conosco enviando uma correção completa »


    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Disney

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.