• Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    O Corcunda de Notre Dame - Hellfire
    [Priests:]
    Confiteor Deo Omnipotenti (I confess to God almighty)
    Beatae Mariae semper Virgini (To blessed Mary ever Virgin)
    Beato Michaeli archangelo (To the blessed archangel Michael)
    Sanctis apostolis omnibus sanctis (To the holy apostles, to all the saints)

    [Frollo:]
    Beata Maria
    You know I am a righteous man
    Of my virtue I am justly proud

    [Priests:]
    Et tibit Pater (And to you, Father)

    [Frollo:]
    Beata Maria
    You know I'm so much purer than
    The common, vulgar, weak, licentious crowd

    [Priests:]
    Quia peccavi nimis (That I have sinned)

    [Frollo:]
    Then tell me, Maria
    Why I see her dancing there
    Why her smold'ring eyes still scorch my soul

    [Priests:] Cogitatione (In thought)

    [Frollo:]
    I feel her, I see her
    The sun caught in raven hair
    Is blazing in me out of all control

    [Priests:]
    Verb o et opere (In w ord and deed)

    [Frollo:]
    Like fire
    Hellfire
    This fire in my skin
    This burning
    Desire
    Is turning me to sin
    It's not my fault

    [Priests:]
    Mea culpa (Through my fault)

    [Frollo:] I'm not to blame

    [Priests:]
    Mea culpa (Through my fault)

    [Frollo:]
    It is the gypsy girl
    The witch who sent this flame

    [Priests:]
    Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

    [Frollo:]
    It's not my fault

    [Priests:]
    Mea culpa (Through my fault)

    [Frollo:] If in God's plan

    [Priests:]
    Mea cul pa (Through my fault)

    [Frollo:]
    He made the devil so much
    Stronger than a man

    [Priests:]
    Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

    [Frollo:]
    Protect me, Maria
    Don't let this siren cast her spell
    Don't let her fire sear my flesh and bone
    Destroy Esmeralda
    And let her taste the fires of hell
    Or else let her be mine and mine alone

    [Guard:]
    Minister Frollo, the gypsy has escaped

    [Frollo:] What?

    [Guard:]
    She's no longer in the cathedral... she's gone

    [Frollo:]
    But how? Never mind. Get out, you idiot
    I'll find her. I'll find her if I have to burn down all of Paris

    Hellfire
    Dark fire
    Now gypsy, it's your turn
    Choose me or
    Your pyre
    Be mine or you will burn

    [Priests:]
    Kyrie Eleison (Lord have mercy)

    [Frollo:] God have mercy on her

    [Priests:]
    Kyrie Eleison (Lord have mercy)

    [Frollo:] God have mercy on me

    [Priests:]
    Kyrie Eleison (Lord have mercy)

    [Frollo:]
    But she will be mine
    Or she will burn!
    O Corcunda de Notre Dame - Hellfire (tradução)
    [Padres:]
    Confiteor Deo Omnipotenti (Eu confesso a Deus, todo Poderoso)
    Beatae Mariae semper Virgini (À Santa Maria, sempre Virgem)
    Beato Michaeli archangelo (Ao Santo Arcanjo Miguel)
    Sanctis apostolis omnibus sanctis (Aos apóstolos sagrados, a todos os santos)

    [Frollo:]
    Beata Maria
    Você sabe que sou um homem correto
    Tenho orgulho da minha virtude

    [Padres:]
    Et tibit Pater (E ao Senhor, Pai)

    [Frollo:]
    Beata Maria
    Sabeis que sou tão mais puro que
    A multidão comum, vulgar, fraca e licenciosa

    [Padres:]
    Quia peccavi nimis (Que hei pecado)

    [Frollo:]
    Então diga-me, Maria
    Por que a vejo dançando lá
    Por que seus olhos ardentes ainda queimam a minha alma

    [Padres:] Cogitatione (Em pensamento)

    [Frollo:]
    Eu a sinto, eu a vejo
    O sol em seus cabelos negros
    Está incendiando em mim sem controle

    [Padres:]
    Verbo et opere (Em palavra e em ação)

    [Frollo:]
    Como fogo
    Fogo do inferno
    Esse fogo na minha pele
    Esse desejo ardente
    Está me direcionando para o pecado
    Não é minha culpa

    [Pradres:]
    Mea culpa (Minha culpa)

    [Frollo:] Não sou o culpado

    [Padres:]
    Mea culpa (Minha culpa)

    [Frollo:]
    É a garota cigana
    A feiticeira que mandou essa chama

    [Padres:]
    Mea maxima culpa (Minha total culpa)

    [Frollo:]
    Não é minha culpa

    [Padres:]
    Mea culpa (Minha culpa)

    [Frollo:] Se nos planos de Deus

    [Padres:]
    Mea culpa (Minha culpa)

    [Frollo:]
    Ele fez o demônio tão mais forte que o homem

    [Padres:]
    Mea maxima culpa (Minha total culpa)

    [Frollo:]
    Proteja-me, Maria
    Não deixe essa sereia lançar seu feitiço
    Não deixe seu fogo queimar minha pele e ossos
    Destrua Esmeralda
    E faça-a provar do fogo do inferno
    Ou faça-a ser minha e minha apenas

    [Guarda:]
    Ministro Frollo, a cigana escapou

    [Frollo:] O quê?

    [Guarda:]
    Não está mais na catedral... Sumiu.

    [Frollo:]
    Mas como? Não importa. Saia, seu idiota, eu a acharei. Vou achá-la nem que tenha que queimar toda a Paris.

    Fogo do inferno
    Fogo negro
    Agora é a sua vez, cigana
    Escolha a mim ou
    A sua fogueira
    Seja minha ou vai queimar

    [Padres:]
    Kyrie Eleison (Senhor tenha piedade)

    [Frollo:] Deus tenha piedade dela

    [Padres:]
    Kyrie Eleison (Senhor tenha piedade)

    [Frollo:] Deus tenha piedade de mim

    [Padres:]
    Kyrie Eleison (Senhor tenha piedade)

    [Frollo:]
    Mas ela será minha
    Ou vai queimar!




    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Disney

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.