Hércules - One Last Hope (tradução)

Disney

Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack


Hércules - Última Esperança


Então, você quer ser um herói, garoto?

Bem, uhuu!

Eu já estive por aqui antes

Com idiotas como você


Cada um deles, uma decepção

Dor para a qual não há nenhuma pomada

Tanto por desculpas

Entretanto, uma criança de Zeus está

Pedindo-me para comprar a briga

Minha resposta tem duas palavras

O. K

Você venceu

Oh deuses

Oy vay!


Eu tinha a esperança de que alguém viesse

Um sujeito que tocasse a campainha pela primeira vez

Não o gongo

O tipo que ganha troféus

Que não se contenta com poucas vitórias

Pelo menos meias glórias

Mas não - Recebo o novato


Estive na pastagem, amigo, minha ambição acabou

Contente por passar dias preguiçosos e por pastar a grama

Mas você precisa de um assessor

Um sátiro, mas mais sábio

Um bom comerciante

E oohh!

Lá se vai minha úlcera!


Restou-me uma última esperança

E eu espero que seja você

Apesar de, garoto, não ser exatamente

Um sonho tornado realidade

Treinei bastantes perus

Que nunca deram certo

Você é a minha última esperança

Então você tem que dar certo


Semideuses têm enfrentado as probabilidades

E acabaram sendo escárnios

Não acredite nas histórias

Que você lê em todas as louças


Ser um verdadeiro herói, garoto, é uma arte em extinção

Como pintar uma obra-prima, é uma obra do coração

É preciso mais do que tendão

Resume-se ao que está em você

Você tem que continuar a crescer

Agora que está melhor!


Estou disposto a uma última foto

E a minha última nota alta

Antes dessa explodiu o submundo

Pega a minha cabra

Meus sonhos estão em você, garoto

Faça-os se tornarem realidade

Suba aquela ladeira íngreme

Continue ampliando os horizontes

Você é a minha última esperança

E, garoto, é até você

Hércules - One Last Hope


So, ya wanna be a hero, kid?

Well, whoop-de-do!

I have been around the block before

With blockheads just like you


Each and ev'ryone a disappointment

Pain for which there ain't no ointment

So much for excuses

Though a kid of Zeus is

Asking me to jump into the fray

My answer is two words -

O.K.

You win

Oh gods

Oy vay!


I'd given up hope that someone would come along

A fellow who'd ring the bell for once

Not the gong

The kind who wins trophies

Won't settle for low fees

At least semi-pro fees

But no - I get the greenhorn


I've been out to pasture pal, my ambition gone

Content to spend lazy days and to graze my lawn

But you need an advisor

A satyr, but wiser

A good merchandiser

And oohh!

There goes my ulcer!


I'm down to one last hope

And I hope it's you

Though, kid, you're not exactly

A dream come true

I've trained enough turkeys

Who never came through

You're my one last hope

So you'll have to do


Demigods have faced the odds

And ended up a mockery

Don't believe the stories

That you read on all the crockery


To be a true hero, kid, is a dying art

Like painting a masterpiece, it's a work of heart

It takes more than sinew

Comes down to what's in you

You have to continue to grow

Now that's more like it!


I'm down to one last shoot

And my last high note

Before that blasted Underworld

Gets my goat

My dreams are on you, kid

Go make 'em come true

Climb that uphill slope

Keep pushing that envelope

You're my one last hope

And, kid, it's up to you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS