• Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    Cinderella - The Work Song
    [Cinderella:]
    Cinderella, Cinderella
    All I hear is Cinderella, from the moment I get up
    till shades of night are falling
    There isn't any letup, I hear them calling, calling
    Go up and do the attic and go down and do the cellar, you can do them
    both together
    "Cinderella."

    How lovely it would be
    if I could live in my fantasy
    But in the middle of my dreaming
    they're screaming
    at me
    Cinderella

    *Alternative Lyrics from the movie:*

    [Jack:]
    Every time she'd find a minute
    That's the time that they begin it
    Cinderelly, Cinderelly


    [Stepsisters:] Cinderella!

    [Jack:]
    Cinderelly, Cinderelly
    Night and day it's Cinderelly
    Make the fire, fix the breakfast
    Wash the dishes, do the mopping


    [Girl mice:]
    And the sweeping and the dusting
    They always keep her hopping

    [Jack:]
    She goes around in circles
    Till she's very, very dizzy
    Still they holler


    [Girl mice:]
    Keep a-busy Cinderelly!
    We can do it, we can do it
    We can help our Cinderelly
    We can make her dress so pretty
    There's nothing to it, really
    We'll tie a sash around it
    Put a ribbon through it
    When dancing at the ball
    She'll be more beautiful than all
    In the lovely dress we'll make for Cinderelly

    Hurry, hurry, hurry, hurry
    Gonna help our Cinderelly
    Got no time to dilly-dally
    We gotta get a-goin'

    [Gus:]
    I'll cut with these scissors!

    [Jack:]
    And I can do the sewing!

    [Girl Mouse:]
    Leave the sewing to the women
    You go get some trimmin'
    And we'll make a lovely dress for
    Cinderelly!

    [Girl mice and Gus:]
    We'll make a lovely dress for
    Cinderelly!
    Cinderella - The Work Song (tradução)
    [Cinderella:]
    Cinderella, Cinderella
    Tudo que ouço é Cinderella, desde o momento em que acordo
    Até quando as sombras da noite estão caindo
    Não há uma folga, ouço-as chamando, chamando
    Suba e limpe o sótão e desça e limpe o porão
    Pode limpá-los juntos
    "Cinderella."

    Como seria maravilhoso
    Se eu pudesse viver na minha fantasia
    Mas no meio do meu sonho
    Elas vêm gritando para mim
    Cinderella

    *Letra alternativa do filme:*

    [Jack:]
    Sempre que ela consegue achar um minuto
    É aí que elas começam
    Cinderelly, Cinderelly


    [Meia-irmãs:] Cinderella!

    [Jack:]
    Cinderelly, Cinderelly
    Noite e dia Cinderelly
    Acenda a lareira, faça o café-da-manhã
    Lave a louça, limpe a casa


    [Ratinha:]
    E varra e tire o pó
    Elas sempre a mantêm pulando

    [Jack:]
    Ela corre em círculos
    Até ficar bem, bem tonta
    E ainda gritam


    [Girl mice:]
    Mantenha-se ocupada, Cinderelly!
    Nós podemos, nós podemos
    Nós podemos ajudar nossa Cinderelly
    Podemos deixar seu vestido tão lindo
    Não é difícil, sério
    Vamos colocar uma faixa em volta
    E um laço nele
    Quando dançar no baile
    Vai ficar mais bonita que todas
    No vestido lindo que vamos fazer para a Cinderelly

    Depressa, depressa, depressa, depressa
    Vamos ajudar a nossa Cinderelly
    Não temos tempo para conversa mole
    Temos que ir andando

    [Tatá:]
    Vou cortar com essa tesoura!

    [Jack:]
    E eu posso costurar!

    [Ratinha:]
    Deixe a costura para as mulheres
    Vá achar alguma coisa para cortar
    E vamos fazer um lindo vestido para a
    Cinderelly!

    [Ratinha e Tatá:]
    Vamos fazer um lindo vestido para a
    Cinderelly!




    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Disney

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.