Mensch (tradução)

Die Toten Hosen


Humano


Você me pergunta como me chamo, pois você insinua que sou estranho para você

Deixe-me lhe contar algo sobre mim, então lembre-se quem eu sou

Eu tenho muitas faces e eu posso me adaptar bem


Eu sou seu melhor amigo e sou seu maior adversário

Eu guardo um punhal e um beijo prontos para você

Lhe dou uma corrente e uma corda pro seu pescoço

Eu sou bom e mau, sou amor e sou o ódio

Sou honesto e minto, conforme me agrada

Nunca podes contar comigo, e pode confiar!


Estou sempre na busca, mas não sei de que

Constantemente na fuga, e constantemente na caçada

Eu descobri a coragem e achei o medo

Sou vencedor e perdedor na mesma luta eterna


(Refrão:)

Meu nome é Humano, eu sei que você me conhece

Eu sou você, você é eu, eu sou um Humano!


Eu falo de sentimentos, e utilizo a razão

Me declare saudável, e me deixe doente

Eu quero controlar tudo e sufoque lentamente então


Minhas mãos estão cheias de sangue, e meu coração cheio de ouro

Eu descubro as leis e faço a religião

Sou meu próprio rei, a terra é meu trono!


Eu anseio pela luz e sou viciado na lua

Eu ando em círculos e penso que vou adiante

Eu vivo e morro em um só respirar

Eu sou corpo e espírito, escolhido e amaldiçoado!


Meu nome é Humano, eu sei que você me conhece

Eu sou você, você é eu, eu sou um Humano!


Meu nome é Humano, eu sei que você me conhece

Eu sou você, você é eu, somente mais um humano


(Fundo) : Somente um humano, somente um humano


Meu nome é Humano, eu sei que você me conhece

Eu sou você, você é eu, eu sou um Humano!

Mensch


Du fragst mich wie ich heisse, weil du meinst ich bin dir fremd

lass dir etwas von mir erzähl'n, dann merkst du wer ich bin

ich habe viele Gesichter und ich kann mich gut verstell'n


Ich bin dein bester Freund und ich bin dein grösster Feind

ich halte einen Dolch und 'n Kuss für dich bereit

ich leg dir eine Kette und 'nen Strick um deinen Hals

ich bin Gut und ich bin Böse, bin Liebe und bin Hass

ich bin ehrlich und ich lüge, wie es mir grad passt

mir kannst du nie vertraun, nur darauf ist Verlass!


Ich bin immer auf der Suche, doch ich weiss nie wonach

dauernd auf der Flucht und dauernd auf der Jagd

ich hab den Mut entdeckt und ich erfand die Angst

ich bin Sieger und Verlierer im ewig gleichen Kampf!


(Refrain:)

Mein Name ist Mensch, ich weiss dass du mich kennst

ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch!


Ich rede von Gefühlen und benutze den Verstand

erklär mich für gesund und mach mich selber krank

ich will alles kontrollieren und ersticke langsam dran


Meine Hände sind voll Blut und mein Herz voller Gold

ich erfinde die Gesetze und mach die Religion

ich bin mein eigener König und die Erde ist mein Thron


Ich sehne mich nach Licht und bin süchtig nach dem Mond

drehe mich im kreis und denk es geht nach vorn

ich lebe und ich sterbe im selben Atemzug

ich bin Körper und bin Geist, auserwählt und verflucht!


Mein Name ist Mensch, ich weiss dass du mich kennst

ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch!


Mein Name ist Mensch, ich weiss dass du mich kennst

ich bin du, du bist ich, auch nur ein Mensch!


(Fortlaufend im Hintergrund: Nur ein Mensch, nur ein Mensch)


Mein Name ist Mensch, ich weiss dass du mich kennst

ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch!

Letra enviada por Francisco Litvay

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS