Kein Alkohol (tradução)

Die Toten Hosen


Kein Alkohol


Sem Alcool.



Há dias que não devem terminar nunca

E noites que nuncam vão.

Há épocas que eu fico calmo (traquilo)

E então eu posso ver o mundo sóbrio.


Claor, a maioria das vezes é como sempre:

Tudo esra de qualquer forma cinza.

E às vezes fica ainda pior,

Quem esta bem dentro de algo assim?


O que se pode dizer com certeza?

O que se sabe realmente com exatidão?

Eu comecei com a bebida

E talvez eu para algum dia.


Uma cabeça clara é a melhor droga-

Clara, isso pode ser.

Há tantas frases espertas a esse Respeitosamente,

E eu me lembro de uma:


Sem alcool também sem solução!

Eu procurei isoo sempre novamente.

Sem alcool também sem solução!

Seria, claro não é bom.


às vezes eu estou de manhã em frente ao espelho

E vejo um homem selvagem

E dois olhos que me perguntam:

Quando começa finalmente a vida?


Então eu fico levemente melancólico

E algo acontece em mim.

Eu recebo uma sensação sentimental,

Mas infelizmente não há nenhum sentimento para isso.


Sem alcool também sem solução!

Eu procurei isoo sempre novamente.

Sem alcool também sem solução!

Seria, claro não é bom.


Totalmente sem drogas não dá

E será sempre assim,

E Jesus disse isso exatamente,

Então da água fez ele o vinho.


Do Vaticano ao Taliban

Se vê, isso é certo,

Que todos os abstêmios

Sempre são os piores!


Sem alcool também sem solução!

Eu procurei isoo sempre novamente.

Sem alcool também sem solução!

Eu estou cagando para minha função de ídolo.

Kein Alkohol


Kein Alkohol (Ist Auch Keine Lösung)!

by Toten Hosen, Die


Album : Auswärtsspiel



Es gibt Tage, die sollten nie enden,

Und Nächte, die sollten nie gehen.

Es gibt Zeiten, da werde ich ganz ruhig,

Und dann kann ich die Welt nüchtern sehen.

Doch meistens ist es wie immer --

Alles ist irgenwie grau.

Und manchmal kommt es noch schlimmer --

Wer ist schon bei so was gut drauf?

Was kann man mit Sicherheit sagen?

Was weiß man schon wirklich genau?

Ich hab mit dem Trinken mal angefangen,

Und vielleicht hör ich irgendwann auf.

Ein klarer Kopf ist die beste Droge --

Na klar, das kann schon sein.

Es gibt so viel schlaue Sätze dazu,

Und mir fällt auch eine ein:


Kein Alkohol ist auch keine Lösung --

Ich hab es immer wieder versucht.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung --

Es würde gehen, doch es geht nicht gut.


Manchmal stehe ich morgens vorm Spiegel

Und seh' einen wildfremden Mann.

Und zwei Augen, die mich dann fragen:

Wann fängt das Leben endlich an?

Und dann werde ich leicht melancholisch,

Und etwas passiert in mir.

Ich kriege sentimentale Gefühle

Aber leider kein "Feeling" dafür.


Kein Alkohol ist auch keine Lösung...


Ganz ohne Drogen geht es nicht --

Es wird auch immer so sein.

Und Jesus sah das genauso,

Denn aus Wasser machte er Wein.

Von Vatikan bis Taliban,

Sieht man, dass es stimmt,

Dass die ganzen Abstinenzler

Noch immer die Schlimmsten sind.


Kein Alkohol ist auch keine Lösung --

Ich hab es immer wieder versucht.

Kein Alkohol ist auch keine Lösung --

Ich scheiß' auf meine Vorbildfunktion!


Kein Alkohol ist auch keine Lösung...




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS