Ertrinken (tradução)

Die Toten Hosen


Afogar-se


Tu falas a minha fala?

Tu vês o meu rosto?

Lerias os meus sonhos

Se eu os enviasse para ti?

Quanto o teu coração

Já apanhou?

E quanto dura geralmente a felicidade?

Os pensamentos são sempre livres?

A nossa alma já foi alguma vez leve como uma pena?


De onde provêm todas as incertezas

Que nos são arrastadas para dentro do nosso coração

E nos colocam no último momento tão em dúvida?

Nós devemos fugir ou lutar?

Tu existes então, assim como eu

Que a gente às vezes simplesmente

Não sabe mais para quê


Existe amor à primeira vista?

É possível aprender o amor?

Tu conheces algum truque?

A paciência é apenas um longo fio?

Por que nós, ao estarmos juntos, estamos na maioria das vezes sozinhos?


De onde provêm todas as incertezas

Que nos são arrastadas para dentro do nosso coração

E nos colocam no último momento tão em dúvida?


E cada resposta cai com tanto peso

Que nos puxa mais para o fundo no mar

Eu me afogo lentamente em ti


Para onde vão os pensamentos

Quando a gente os perde?

Como soa uma canção

Quando ninguém a escuta?

Devemos pagar por tudo,

Em qualquer ocasião?

Devemos a cada vitória

Ser também sempre um perdedor?


Traduzida por Luiza Reichweisser

Ertrinken


Sprichst du meine Sprache

Siehst du mein Gesicht

Liest du meine Träume

Wenn ich sie zu dir schick

Wie viel Schläge

Hat dein Herz jetzt

Und wie lange dauert überhaupt das Glück

Sind die Gedanken immer Freitag Ist unsere Seel wirklich jemals federleicht


Wo kommen all die Zweifel her

Die uns ins Herz geschlichen sind

Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen

Sollen wir fliehen oder kämpfen

Geht es dir da so wie mir

Dass man manchmal einfach nicht

Mehr weiß wofür


Gibt es Liebe auf den ersten Blick

Kann man Liebe lernen

Kennst du einen Trick

Ist die Geduld nur ein langer Faden

Warum ist man auch zu zweit meistens allein


Wo kommen all die Zweifel her

Die uns ins Herz geschlichen sind

Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen


Und jede Antwort fällt so schwer

Zieht uns tiefer rein ins Meer

Ich ertrink langsam in dir


Wohin gehen Gedanken

Wenn man sie verliert

Wie klingt ein Lied

Wenn es niemand hört

Muss man für alles

Irgendwann bezahlen

Muss bei jedem Sieg

Auch immer ein Verlierer sein




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS