De Poema's
Página inicial > D > De Poema's > Tradução

Mijn Houten Hart (tradução)

De Poema's


Meu Coração de Pedra (Mijn Houten Hart)


Meu coração não é de pedra

É algo de pura madeira

Foi o melhor que pude encontrar

Quando alguém o deixou junto ao ouro

Meu coração é da mais dura madeira

Mas é flexível, se necessário

Não muito longe e realmente quieto

Eu realmente não sei o que ele faz


Esse é o meu coração

Meu coração de madeira

As mulheres antes de você fizeram dele mais duro ainda

Então tenha cuidado

Eu acho que não estou errado

E eu não acho que roubando isso valerá alguma coisa


Você pode se acostumar com isso

Pois então ele não te machucará tanto

Se comparado a quando eu tinha o genuíno

O dourado. De ouro, mas pequeno

Esse coração, eu apenas o comprei

Considerado como um de segunda mão

Você não continuaria a comprar um de ouro

Até mesmo se pudesse trocá-lo


Esse é o meu coração

Meu coração de madeira

As mulheres antes de você fizeram dele mais duro ainda

Então tenha cuidado

Eu acho que não estou errado

E eu não acho que roubando isso valerá alguma coisa


No golpe de sorte de um coração de madeira

Você é mais cuidadosa com o fogo

E os splinters são para os outros

Você não precisa protegê-lo com uma fechadura, pois ele não é nada caro

Esse é o meu coração

Meu coração de madeira


Tradução: Thales & Stella







Mijn Houten Hart


Mijn hart is niet van steen

Een geval van zuiver hout

Was het beste wat ik vinden kon

Toen iemand wegging met het goud


Mijn hart is van het hardste hout

Maar het buigt nog als het moet

Maar niet te ver en rustig aan

Weet nog niet echt wat het doet


refr.:

Want dit is mijn hart, mijn houten hart

De dames voor u, hebben het alvast verzwaard

Dus wees maar lief

Dat kan geen kwaad

En stelen lijkt me niet de moeite waard


Je kunt er goed op laten lopen

Dan doet het niet zo'n pijn

Als toen ik het origineel nog had

Het gouden goud, maar klein


Dit hart, ik heb het pas gekocht

(Het is een tweede hart)

Bewust een tweedehands

Je blijft geen gouden kopen

Ook al had je de kans


refr.


Het voordeel van een houten hart

Je bent voorzichtiger met vuur

De splinters zijn voor anderen

D'r hoeft geen slot op en is dus helemaal niet duur

Mijn houten hart

Mijn houten hart


refr.(2x)


Dit is mijn hart

Dit is mijn hart

Dit is mijn hart

Dit is mijn hart

(Mijn houten hart)


Oeh oeh oeh

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES