Das Ich
Página inicial > D > Das Ich > Tradução

Fluch (tradução)

Das Ich


Quando duas vidas se encontram pela primeira vez, a fúria inflama, fura a inveja.


Dia e noite começam com a batalha, por doze horas de supremacia.

Mas sua força bastante, não inventou os seres humanos em vidas iguais.

Pela mesma vitalidade dada, os proibiu da liberdade.


Então a palavra começou.


O tempo no escuro corpo da mãe era quieto como a eternidade.

Diz-me hoje do juramento, daquele tempo, como o tempo iniciou.

Nenhum humano, em lagoas grandes nadou, e a raiva ainda não tinha nascido quando, recentemente, a vida começou.

Ele próprio continua sem débito de conciência.


Lá a controvérsia começou.


A controvérsia sobre a vida me queima, ela rouba de mim toda a energia

A luta pela verdade me devora, estrangula a fantasia.

Estou condenado, estou sozinho.

Eu não quero dividir meu sangue com você.

Estou atormentado, Eu decaí, eu quero que essa vida se vá de mim.









Fluch


Als sich das erste Mal zwei Leben trafen, ist die Wut entbrannt, gebar den Neid.

Tag und Nacht begannen mit der Schlacht, um zwölf Stunden Vorherrschaft.

Doch dessen nicht Gewalt genug, erfand das Leben gleich den Mensch.

Gab ihm dieselbe Lebenskraft, und verbot sich selbst die Freiheit.


Da begann das Wort.


Die Zeit im dunklen Mutterleib,

war stiller als die Ewigkeit.

Erzählt mir heute von dem Schwur,

von damals als die Zeit begann.

Kein Mensch im großen Teiche schwamm

und die Wut noch nicht geboren war,

als das Leben frisch begonnen hat.

Sich selbst noch keiner Schuld bewusst.


Da begann der Streit.


Der Streit ums Leben brennt mich aus,

er raubt mir jede Energie.

Der Kampf um Wahrheit frisst mich auf,

er stranguliert die Phantasie.

Ich bin verflucht, ich bin allein,

ich will mein Blut nicht mit Dir teilen.

Ich bin gequält, ich bin verwest,

ich will, dass Leben von mir geht.


Compositor: Giovani S Ouro Preto

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS