Dargaard
Página inicial > D > Dargaard > Tradução

Dark Horizons (tradução)

Dargaard


Já não posso compreender os ventos disputa:


Após uma onda de rolos até aqui,

Em seguida o outro. Estamos no meio da unidade tempestade

Em um dos navios negros.


A incerteza trouxe Medo "TODOS nós.

Já bateu ondas altas e de bordo pavimento acima,

Buracos é toda a vela,

Apenas o vento nos recados flutter dele.


As âncoras não


E as pausas estupendas sobre o navio, e depois desapareceu

Qualquer prazer em lhe deparem com a tempestade e mar:

Ela diz que a falésia na profundidade

Propõe a fuga e em breve a sua quebra em escombros.


Nesses tormentos impulsiona nosso barco em seguida.








Dark Horizons


Aus den Kampfliedern

(Alkaios von Mytilene, c. 400 B.C.)

[German translation]


Nicht mehr begreifen kann ich der Winde Streit:

Denn eine Woge wälzt sich von hier heran,

Von dort die andre. Wir inmitten treiben im Sturme

Auf schwarzem Schiffe.


Das Ungewitter bracht' uns in Todesnot.

Schon schlagen Wellen hoch über Bord und Deck,

Durchlöchert ist das ganze Segel,

Fetzen nur flattern von ihm im Winde.


Die Anker halten nicht............


Und bricht die Sturzsee über das Schiff, so schwand

Ihm jede Lust am Kampfe mit Sturm und Meer:

Man meint, die Klippe in der Tiefe

Schlägt es bald leck und zerbricht's in Trümmer.


In solchem Seesturm treibt unser Schiff dahin.

...


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS