Dany Brillant

Léah (tradução)

Dany Brillant


Leah


Leah

Eu fiz uma canção

Para que você saiba um dia

Que tudo o que eu fiz

Eu fiz por amor

Que você se orgulhe de mim

Bem aquecida, em meus braços

Quando você chegou

Todos os anjos cantaram

Fui eu quem te deu

Seu primeiro beijo

E você, você é quem vai me dar

Provavelmente o último


Leah

Minha juventude se foi

Mas é através de você

Que a vida continua

Que eu encontro as minhas alegrias

Quando você me viu

Perdido nos meus pensamentos

Você me disse "papai

"Não se preocupe, estou aqui"

E meu céu se iluminou

E eu era seu herói

Através de seus olhos azuis

O mundo era mais bonito


Leah

Eu te dei amor

Para que você parta um dia

Para que você não tenha mais medo

Eu ofereço meu coração

Eu sempre tentei

Não te magoar

Não atropelar

Seus sonhos e suas idéias

E se eu estou preocupado

Com o mundo que a espera

Mesmo que você tenha 16 anos

Ainda é a minha criança


Leah

Vejo que você mudou muito

Diante de seus olhos maquiados

Até mesmo seus príncipes encantados

Não são mais crianças

Esta desordem em seu coração

Eu o conheço de cor

Se você quiser, um dia

Podemos falar sobre o amor

Eu irei procurar você

Quando você sair do colégio

Nós poderíamos falar

Da sua vida que começa


Pai

Você reina em meu coração

Com você, eu já não tenho medo

Você ilumina meus passos

Unicamente com o som da sua voz

No jardim da vida

Você soube me guiar

Para descobrir quem eu sou

Você sabia que me escutar

E quando você foi

Ao outro lado do mundo

Em segredo, eu rezei

E você veio a mim


Pai

Abraça-me

Calorosamente como antigamente

E ainda toma conta de mim

Eu tomarei conta de você

Léah


Léah

J'ai fait une chanson

Pour que tu saches un jour

Que tout ce que j'ai fait

Je l'ai fait par amour

Que tu sois fière de moi

Bien au chaud, dans mes bras

Quand tu es arrivée

Tous les anges chantaient

C'est moi qui t'ai donné

Ton tout premier baiser

Toi, tu me donneras

Sans doute le dernier


Léah

Ma jeunesse s'enfuit

Mais c'est à travers toi

Que continue la vie

Que je trouve mes joies

Lorsque tu me voyais

Perdu dans mes pensées

Tu me disais "Papa

T'en fais pas, je suis là"

Et mon ciel s'allumait

Et j'étais ton héros

À travers tes yeux bleus

Le monde était plus beau


Léah

Je t'ai donné l'amour

Pour que tu partes un jour

Pour que tu n'aies plus peur

J'offrirai tout mon cœoeur

J'ai toujours essayé

De ne pas te blesser

De ne pas piétiner

Tes rêves et tes idées

Et si je suis inquiet

Du monde qui t'attend

Même si tu as seize ans

Reste encore mon enfant


Léah

Je te vois bien changée

Sous tes yeux maquillés

Même tes princes charmants

Ne sont plus des enfants

Ce trouble dans ton coeœur

Je le connais par cœur

Si tu voulais, un jour

On peut parler d'amour

Je viendrai te chercher

Quand tu sors du lycée

On pourrait se parler

De ta vie qui commence


Papa

Tu règnes sur mon cœur

Avec toi, je n'ai plus peur

Tu éclaires mes pas

Au seul son de ta voix

Au jardin de la vie

Tu as su me guider

Pour savoir qui je suis

Tu savais m'écouter

Et quand tu t'en allais

À l'autre bout du monde

En secret, je priais

Et tu me revenais


Papa

Reprends-moi dans tes bras

Au chaud comme autrefois

Et veille encore sur moi

Je veillerai sur toi

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS