Em um tempo de mito e magia

Viveu um homem de poder eterno,

Lir era seu nome

Mas eu humor se tornou amargo

Ele não seria o rei da terra

Bodb Dearg foi escolhido ao invés.

Lier não pagaria nenhum tributo a ele,

E secretamente desejava que ele morresse.

Ai de mim, com o tempo a esposa de Lir morreu,

e ele estava cheio de grande tristeza,

Dearg Ouviu isso e mandou mensagem a Lir

para se encontrar com ele em seu palacio.

Quando eles se encontraram, eles se abraçaram

Sua amizade foi feita então.

Dearg chamou sua filha Eve (Ebhe),

E lhe disse que Lir devia ser casar de novo

O amor de Lir por Eve foi forte como por sua primeira esposa,

Uma semente foi plantada, Fionnula e Aedh nasceram

Mas seu proximo parto levaria sua vida embora,

Fiachra e Conn, do estomago de sua mãe foram rasgados.

A tristeza de Lir não conheceu limites

Ele chorou pela noite,

Dearg estava lá para conforta-lo

E ajuda-lo a ver a luz

Ele tinha quatro belas filhas

E com o tempo, outra esposa

A irmã de Eve, Aoifa ficaraia leal ao seu lado

Mas Aoife tinha um lado ciumento- um cancer em sua mente

Ela ficou contra os filhos, amor por eles ela não encontrou

Ela os levou em sua carruagem para um lago não muito longe

E os transformou em cisnes como a noite se torna dia

300 dias em Derravaragh, assim começou o feitiço,

os filhos nadariam para a costa, sua historia a contar

300 anos no mar de Moyle, um lugar cruel e horrivel

Os filhos perderam ali seu pai, o sorriso em seu rosto

No mar de Moyle as ondas quebravam

e batiam a terra com força

A chuva caia feroz o vento soprava forte

todos os cisnes temeram por suas vidas

Fionnula era a mais forte e sabia de todas

E protegeu seus irmãos do conflito

Sob suas asas eles se esconderam da noite

E aguardaram pela luz da manhã

Finalmente o dia veio

para deixar esse terrivel mar

mais 300 anos viveram como cisnes

Então eles enfim estariam livres

Para Inish Gluaire os cisnes voaram,

Tão rápido quanto podiam

Novas terras e reinos em todo lugar-

Fionnula via abaixo

Lá eles aguardarm até que o dia se foi

o feitiço estava terminado

Eles se sentiram transformar

Eles eram agora antigos

sua juventude se fora para sempre,

E quando eles morreram

Eles se deram as mãos e foram juntos

(tradução por William Wallace)