Smother Love (tradução)

Crass


Smother Amor


O verdadeiro amor é a repressão ideal, que você procurar

Que você sonha, que você procure nas ruas

que você encontra nas revistas, o cinema, as lojas brilhantes

E a música que você gira em círculos procurando os adereços

O robe de seda, o pequeno anel perfeito

Será que lhe dá a ilusão de que isso não significa uma coisa

Saia para a rua e olhando da parede

é a perfeição da felicidade que faz você se sentir tão pequeno

romance, você pode dançar? D'você se encaixa na descrição né?

Você me ama? Você me ama? Você me quer para o seu próprio país?

Você me ama? Digamos que você precisa de mim, diga que você sabe que eu sou o único

Diga que eu sou seu tudo, vamos construir uma casa

Nós podemos construir uma casa para nós, com os amiguinho

A prova da nossa normalidade que justifica amanhã

romance, romance. Você me ama? Digamos que você faz

Nós podemos deixar o mundo para trás e fazê-lo apenas para dois


O amor não faz o mundo girar, ele mantém no lugar certo

Mantém-nos a pensar de amor muito puro para ver um outro cara

O amor é outra skin-armadilha, uma outra arma social

Outra maneira de tornar os homens escravos e mulheres em seu acenar

O amor é um outro presente estéril, uma outra condição merda

Isso mantém-nos vendo apenas a um e outro não existente

A mulher é um mito sagrado, um dom de expressão do homem

Ela é doce, indefesa, de olhos dourados, um dom dos deuses repressão

Se não tivéssemos esses códigos de amor, de símbolos e posições

Nós encontramo-nos como amantes, ainda assim, não fichas de bens

É um natural, é um romance, sem o poder ea ganância

Podemos lutar para levantar a tampa, se você quiser plantar e semente

Você me ama? Você? Você? Você não vê que pretendem sufocar

As possibilidades reais de ver todos os outros?

Você me ama? Você? Você? Você não vê que pretendem sufocar

As possibilidades reais de ver todos os outros?



Smother Love


The true romance is the ideal repression, that you seek,

That you dream of, that you look for in the streets,

That you find in the magazines, the cinema, the glossy shops,

And the music spins you round and round looking for the props.

The silken robe, the perfect little ring,

Will gives you the illusion when it doesn't mean a thing,

Step outside into the street and staring from the wall

Is perfection of the happiness that makes you feel so small.

Romance, can you dance? D'you fit the right description?

Do you love me? Do you love me? Do you want me for your own?

Do you love me? Say you need me, say you know that I'm the one,

Tell me I'm your everything, let us build a home.

We can build a house for us, with little ones fellow,

The proof of our normality that justifies tomorrow.

Romance, romance. Do you love me? Say you do,

We can leave the world behind and make it just for two.


Love don't make the world go round, it holds it right in place,

Keeps us thinking love's too pure to see another face.

Love's another skin-trap, another social weapon,

Another way to make men slaves and women at their beckon.

Love's another sterile gift, another shit condition,

That keeps us seeing just the one and others not existing.

Woman is a holy myth, a gift of mans expression,

She's sweet, defenceless, golden-eyed, a gift of gods repression.

If we didn't have these codes for love, of tokens and positions,

We'd find ourselves as lovers still, not tokens of possessions.

It's a natural, it's a romance, without the power and greed,

We can fight to lift the cover if you want to sow and seed.

Do you love me? Do you? Do you? Don't you see they aim to smother

The actual possibilities of seeing all the others?

Do you love me? Do you? Do you? Don't you see they aim to smother

The actual possibilities of seeing all the others?



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS