Cowboy Junkies

River Waltz (tradução)

Cowboy Junkies

Rarities, B Sides and Slow, Sad Waltzes


Eu estou indo encontrar um rio


morrendo para derrubar um trato com ela

em que eu direi..

"eu dobrá-lo-ei em dois e eu carregá-lo-ei pra um lugar afastado aonde sua mente flua direto limpando a sua boca".

no retorno eu pedirei um pequeno santuário pra ela, e

os bancos onde nós viveremos com nossa pequena família molhará nosso jardim e limpará a sujeira

de nossa pele..

Quando aquela palavra clamar em nossa porta,

nós dançaremos e não a deixaremos entrar

e se um dia nós acordarmos até uma cama seca,

em um achado do osso como nosso rio roubado,

encontre nosso santuário que nós estaremos lá,

e faremos uma reflexão e seremos gratos pelo

o que nós não perdemos.

nós embalaremos acima de nossos sacos, embalaremos nossa pequena família através do vale

a onde as árvores do álamo tiritam

enquanto ascende montes verdes

que se levantam ao azul.

na borda do shopping nós giraremos e

ofereceremos e a Deus.


Tudo que eu sei para ser verdadeiro é o toque de sua mão em meu olhar,

da pele, sua pele pode assim fàcilmente solta e dentro,

como nós dançamos com nossos pés travado assim completamente

em um momento todo nosso..


Eu paro para falar mas você mantem-me delicadamente a mover-se a tempo para a canção e, em uma voz tocante você diz, "deixe o mundo girar".


Eu estou indo encontrar um rio e derrubar a morte com o que ela disse

eu dobrá-lo-ei em dois e eu carregá-lo-ei pra um lugar afastado aonde sua mente flua direto

limpando a sua boca".

no retorno eu pedirei um pequeno santuário pra ela e

os bancos onde nós viveremos com nossa pequena família molhará nosso jardim

e limpará a sujeira de nossa pele.


by nuh for val ;)















River Waltz


I'm going to find me a dying river

and strike a deal with her I'll say.

"I'll fold you in two and I'll carry you away

to a place where your headwaters will flow

clean through to your mouth".

in return I'll request a small sanctuary

by her banks where we will live

with our small family

she will water our garden

and clean the dirt from our skin.

While the word clamours at our door

we will dance and not let them in.


and if one day we wake up to a bed dry as a bone

find our river stolen, find our sanctuary gone

we will stand and take stock and be grateful

for what we've not lost.

we will pack up our bags, pack our small family

head across the valley to where the aspen trees

shiver as they ascend-

the green hills rising to blue.

at the edge of the shopping we will turn

and bid fond "adieu".


All that I know to be true

is the touch of your hand on my skin.

one look from you can so easily soothe

all this turmoil within.

as we dance cheek to cheek

with our feet so completely

locked in a time all our own.

I stop to speak

but you gently keep me

moving in time to the song.

and in a voice that is sloppy with gin

you say, "let the world spin".


I'm going to find me a dying river

and strike a deal with her I'll say,

Ï'll fold you in two and I'll carry you away

to place where your headwaters will flow

clean through to your mouth".

in return I'll request a small sanctuary

by her banks where we will live

with our small family

she will water our garden

and clean the dirt from our skin.

while the world clamours at our door

we will dance and not let them in.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS