Conchita
Página inicial > C > Conchita > Tradução

Algo Bonito (tradução)

Conchita


Queria te escrever algo bonito, bonito de verdade,


Mas se trata de me despedir e sou ruim nisso.

Queria te escrever algo simples na realidade,

Mas se trata de me despedir de alguém que não tive nunca


E me diz que difícil é tentar esquecer

de algo que nunca teve lugar

E que difícil é deixar de imaginar

E que difícil é tentar se afastar,

queria encontrar algum final

Que não… não soará tão mal


Difícil escrever algo bonito, se trata de um final

Não acabarei com um te quero, não me deu tempo de chegar

Difícil escrever algo simples na realidade,

Que se faz algo para cima se dá a volta e começa a andar


E me diz que difícil é tentar esquecer

de algo que nunca teve lugar

E que difícil é deixar de imaginar

E que difícil é tentar se afastar,

queria encontrar algum final

Que não… não soará tão mal


E antes de me esquecer e antes de me afastar

e antes de ir embora e que tudo se acabe

Eu só queria ter escrito algo bonito,

algo bonito de verdade

Que difícil é tentar se afastar

queria encontrar algum final

que não… não acabe tão mal

Algo Bonito


Quisiera escribirte algo bonito, bonito de verdad, pero se trata de despedirme, se me da muy mal. Quisiera escirbirtealgo sencillo, en realidad, pero se trata de despedirme de alguien que no tuve jamás.


ESTRIBILLO

Y dime qye difícil es intentarse olvidar de algo que nunca tuvo lugar, y qeu difícil es dejar de imaginar, y que difícil es intentarse alejar. Quisiera encontrar algún final que no, no sonara tan mal.


Difícil escribir algo bonito, se trata de un final, no acabaré con un te quiero, no me dio tiempo a llegar. Difícil escribir algo sencillo, en realidad, se hace algo cuesta arriba darse la vuelto y echarse a andar.


ESTRIBILLO


Y antes de olvidarme, y antes de alejarme, y antes de marcharme y que todo se acabe, yo solo quería haberte escrito algo bonito, algo bonito de verdad. Que difícil es intentarse alejar, quisiera encontrar algun final que no, no sonara tan mal.


Última vez te lo repito, última vez que te lo explico, no quiero volverte a ver. Última vez te lo repito, qeu ya eres algo mayorcito para entenderlo de una vez, que por fin he logrado mirar hacía delante. Y ahora que ya pegué el portazo, sólo quiero olvidarme. Ya me diras por qué lo hiciste, ya me dirás qué conseguiste. Ahora sólo déjame.


Yo te entregué toda una vida, y tú a cambio mil mentiras. Y por fin he logrado mirar hacía delante. Y ahora que ya pegué el portazo sólo quiero olvidarte. Ya me dirás por qué lo hiciste, ya me dirás que conseguiste. Última vez que lo repito, no quiero volverte a ver, no quiero volverte a ver.

















Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS