Coeur de Pirate

Ensemble (tradução)

Coeur de Pirate

Coeur de Pirate


Juntos


Lado a lado os nossos corpos vibram tanto

E nessas corridas sem rumo

Caímos quase fora de campo

E em seus risos que abatem

Mais do que o ego que você tem

Você torna impossível um "nós" com seus tormentos


E sem vergonha você se entrega, você não entende

Pois tivemos uma bela história, você não vai negar

Seus gritos quebram as paredes de seu apartamento

Para atingir meu coração

Que morre um pouco mais a cada instante


Pois "juntos" rima com "desordem"

E o homem que você é não passa de discórdia

Pois o que você é rima com tristeza

E de minha parte não quero que isto continue para sempre


Face à face você me conquistou a tempo

E quando você voltou

Nada era mais como antes

E suas mentiras mancham o homem que você poderia ser

Minhas feridas se abrem um pouco mais

A cada vez que você insistes


E sem vergonha você se choca, você não entende

Que você estragou uma bela história, e eu não vou negar

Ao destruir com nossos gritos as paredes de seu apartamento

Para atingir o amor que morre um pouco mais a cada instante


Pois "juntos" rima com "desordem"

E o homem que você é não passa de discórdia

Pois o que você é rima com tristeza

E de minha parte não quero que isto continue para sempre

Ensemble


Côte contre côte nos corps vibrent par temps

Et dans cette course sans dérive

On tombe presque hors-champ

Et dans tes rires qui défoncent

Plus que l'ego qui te prend

Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments


Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas

Car nous avions une belle histoire tu ne le nierais pas

Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement

Pour atteindre mon coeur

Qui meurt un peu plus à chaque instant


Car ensemble rime avec désordre

Et l'homme que te es n'est plus que discorde

Car ce que tu es rime avec regret

Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais


Tête contre tête tu m'as vaincue juste à temps

Et quand tu es revenu

Tu n'étais plus comme avant

Et tes mensonges ternissent l'homme que tu pourrais être

Et mes plaies s'ouvrent un peu plus

à chaque fois que tu t'entêtes


Et sans gêne tu te défonces tu ne comprends pas

Que tu détruis une belle histoire et je ne le nierai pas

Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement

Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant


Car ensemble rime avec désordre

Et l'homme que te es n'est plus que discorde

Car ce que tu es rime avec regret

Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Letra enviada por Thadeu De Paula

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS