God Rest Ye Merry Gentlemen
God Rest Ye Feliz Gentlemen
																																								

																																								
God rest ye, merry gentlemen, let nothing you dismay,
Resto Deus vos, senhores alegres, não deixe que nada te desanime
																																								
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day;
Lembre-se Cristo, nosso Salvador nasceu no dia de Natal
																																								
To save us all from Satan's power when we were gone astray.
Para salvar a todos nós do poder de Satanás quando estávamos desgarrados
																																								

																																								
O tidings of comfort and joy, comfort and joy;
O mensagens de conforto e alegria, conforto e alegria
																																								
O tidings of comfort and joy
O mensagens de conforto e alegria
																																								

																																								
From God our heav'nly Father a blessed angel came;
A partir de Deus, nosso Pai heav'nly um anjo abençoado veio
																																								
And unto certain shepherds brought tidings of the same;
e até certos pastores trouxe novas do mesmo
																																								
How that in Bethlehem was born the son of God by name.
Como que em Belém nasceu o filho de Deus pelo nome
																																								

																																								
"Fear not, then," said the angel, "Let nothing you afright
"Não tenha medo, então", disse o anjo: "Não deixe que nada te afright
																																								
This day is born a Savior of a pure Virgin bright,
Este dia nasce um Salvador de um puro Virgi
																																								
To free all those who trust in Him from Satan's power and might."
brilhante, . Para libertar todos aqueles que confiam nEle de força e poder de Satanás. "
																																								

																																								
The shepherds at those tidings rejoiced much in mind,
Os pastores nesses notícia alegrou-se muito em mente
																																								
And left their flocks a-feeding in tempest, storm and wind,
E deixou os seus rebanhos a-alimentação em tempestade, tempestade e vento
																																								
And went to Bethl'em straightaway this blessed Babe to find.
E foi para Bethl'em imediatamente este abençoado borracho para encontrar
																																								

																																								
But when to Bethlehem they came whereat this Infant lay,
Mas quando a Belém vieram whereat esta infantil lay
																																								
They found Him in a manger where oxen feed on hay;
Encontraram-o numa manjedoura onde alimentação bois no feno
																																								
His mother Mary kneeling unto the Lord did pray.
Maria, sua mãe ajoelhada ao Senhor fez rezar
																																								

																																								
Now to the Lord sing praises all you within this place,
Agora ao Senhor tudo o que você cantar louvores dentro deste lugar
																																								
And with true love and brotherhood each other now embrace;
E com verdadeiro amor e fraternidade outro agora abraçar
																																								
This holy tide of Christmas all others doth deface.
Este santo maré de Natal todos os outros Acaso desfigurar
																																								

																																								
God bless the ruler of this house, and send him long to reign,
Deus abençoe o governante da casa, e enviá-lo por muito tempo para reinar
																																								
And many a merry Christmas may live to see again;
E muitos um Feliz Natal pode viver para ver novamente
																																								
Among your friends and kindred that live both far and near--
entre seus amigos e parentes que vivem tanto longe e near
																																								
That God send you a happy new year, happy new year,
Que Deus lhe enviar um feliz ano novo, ano novo feliz
																																								
And God send you a happy new year.
E Deus lhe enviar um feliz ano novo