Dicitencello Vuie!
Diga a sua amiga
																																								

																																								
Dicitencello Vuie!
Diga a sua amiga
																																								

																																								
di E. Fusco - R. Falvo
E. Fusco - R. Falvo
																																								
Ed. La Canzonetta - Napoli
Ed. O Canzonetta - Napoli
																																								
english words by?
palavras Inglese por?
																																								

																																								
'A voglio bbene,
Por favor, diga à sua amiga
																																								
'a voglio bbene assaie,
que já perdi o sono e a alegria
																																								
dicintecello vuie
que só penso nela
																																								
ca nun m' 'a scordo maie!
que ela é toda a minha vida
																																								
E' 'na passiona
queria tanto dizer-lhe
																																								
cchiù forte 'e 'na catena,
mas não sei como
																																								
ca me turmenta ll'anema

																																								
e nun me fa campa'!
Que eu a amo
																																								

																																								
If you should chance to me her
diga você a ela
																																								
anytime anyplace anywhere
que não a esqueço nunca
																																								
say ours are fool to leave her
é uma paixão
																																								
tell her I how much I fool can care
mais forte do que uma corrente
																																								

																																								
'A voglio bbene,
e não me deixa viver
																																								
'a voglio bbene assaie,

																																								
dicintecello vuie
Diga que ela é uma rosa de maio
																																								
e nun me fa campa'!
muito mais linda que um dia de sol
																																								

																																								
. . . . . .
eu gostaria de ouvir
																																								
ca me turmenta ll'anema
que ela está apaixonada por mim
																																								
e nun me fa campa'!

																																								

																																								
If you should chance near her
diga-me, por favor em que estás pensando
																																								
anytime anyplace anywhere
com estes olhos doces
																																								
say ours are fool to leave her
assim olhando só pra mim
																																								
tell her I how much I fool can care
tiremos esta máscara
																																								

																																								
'A voglio bbene,

																																								
'a voglio bbene assaie,
Eu te amo! Eu te amo tanto!
																																								
dicintecello vuie
é você esta corrente
																																								
e nun me fa campa'!
que não quebra mais
																																								
ca me turmenta ll'anema
meu sonho bom, desejo meu encarnado
																																								
e nun me fa campa'!
preciso de você como do ar
																																								
campa'-a
preciso de você pra viver
																																								
campa'