Muito mais que só letras de músicas

  • Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádio
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    Apesar de Usted (apesar de Você)
    Apesar de usted
    Chico Buarque- Daniel Viglietti 1982

    hoy es usted el que manda
    lo dijo, está dicho
    es sin discusión, no?

    toda mi gente hoy anda
    hablando bajito
    mirando el rincón, vió?

    usted que inventó ese estado
    e ivuentó el inventar
    toda la oscuridad

    usted que inventó el pecado
    olvidóse de inventar
    el perdón

    a pesar de usted
    mañana ha de ser
    otro día

    yo quisiera saber
    dónde se va a esconder
    de esa enorme alegria

    cómo le va prohibir
    a ese gallo insistir
    en cantar

    agua nueva brotando
    y la gente amándose
    sin parar

    cuando llegue ese momento
    todo el sufrimiento
    cobraré seguro, juro

    todo ese amor reprimido
    ese grito mordido
    este samba en lo oscuro

    usted que inventó la tristeza
    tenga hoy la fineza
    de desinventar

    usted va a pagar
    y bien pagada
    cada lágrima brotada
    desde mi penar

    a pesar de usted
    mañana ha de ser
    otro día

    daría tanto por ver
    el jardin florecer
    como usted no quería

    cuánto se va a amargar
    viendo al dia asomar
    sin pedirle licencia

    cómo voy a reír
    que el día ha de venir
    antes de lo que usted piensa

    a pesar de usted
    mañana ha de ser
    otro día

    tendrá entonces que ver
    al día renacer
    derramando poesia

    cómo se va a explicar
    ver al cielo clarear
    de repente, impunemente

    cómo va a silenciar
    nuestro coro al cantarle
    bien de frente

    a pesar de usted
    mañana ha de ser
    otro día
    Apesar de Usted (apesar de Você)
    Mesmo admitindo que você
    Chico Daniel Viglietti Buarque- 1982

    agora você é o chefe
    ele disse, ele é dito
    há discussão, não?

    todo o meu povo hoje caminhada
    falando suavemente
    assistindo a esquina, ele viu?

    você que inventou esse estado
    e ivuentó inventar
    todas as trevas

    vocês que ele inventou o pecado
    olvidóse inventado
    perdão

    apesar de você
    tem que ser amanhã
    outro dia

    eu quero saber
    onde você está indo se esconder
    que enorme alegria

    como você banido
    insistem que galo
    cantar

    água nova brotação
    pessoas e amorosa
    sem parar

    quando essa hora chegar
    todo o sofrimento
    cobrar segura, eu juro

    tudo o que reprimiu amor
    aquele grito mordido
    este samba no escuro

    vocês que ele inventou tristeza
    hoje têm a finura
    desinventar

    você vai pagar
    e bem pago
    cada lágrima brotou
    da minha dor

    apesar de você
    tem que ser amanhã
    outro dia

    veria ambos
    o jardim florescer
    como se você não quiser

    quanto a azedar
    assistindo show diário
    sem pedir permissão

    como eu vou rir
    o dia chegou
    mais cedo do que você pensa

    apesar de você
    tem que ser amanhã
    outro dia

    terá, então, para ver
    um dia renascer
    derramar poesia

    como ele vai explicar
    ver o céu clarear
    repente impunidade

    como vai silenciar
    nosso coro a cantar
    bem à frente

    apesar de você
    tem que ser amanhã
    outro dia


    Aviso

    Esta tradução ainda não está completamente revisada pelos fãs e equipe do Vagalume. Colabore conosco enviando uma correção completa »


    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Chico Buarque

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.