Charles Aznavour

Premier Verre de Champagne (tradução)

Charles Aznavour


Primeira taça de champanhe


Até a idade de vinte anos

Nossa vida é monótona

Em uma noite de outono

Vivemos como filhos

Mas os dias mais sombrios

Se desaparecer como chuva

E tudo se transforma

Um dia ou da noite

Primeiro primeiro suspiro bola

primeira admissão, o primeiro desejo


Este é o meu primeiro copo de champanhe

É por isso que precisamos pedir desculpas

Se meus olhos batendo a campanha

Não pare de piscar

Este é o meu primeiro copo de champanhe

Ele agrada meu nariz

Um clima suave me ultrapassa

E eu estou emocionada

É maravilhoso Eu vejo tudo em rosa

E finalmente descobri vida

A jovem louro me disse coisas

Quem circulando em minha mente

Por que você está me olhando senhora

Com um pouco de desdém

Este é o meu primeiro copo de champanhe

Quem me fez o que ele quer


ser amada com paixão

Esta é a minha razão de viver

Eu quero amor me embriaga

Para o inferno todos os sermões

me foi dito frases bonitas

Este é talvez o passo de vendas

Pena que eu estou em êxtase

Afinal eu sou apenas quinze anos

primeira bola primeiro amor

O primeiro beijo, o primeiro sempre


Este é o meu primeiro copo de champanhe

É por isso que precisamos pedir desculpas

Se o meu coração bater a campanha

Não deixem de brincadeira

Este é o meu primeiro copo de champanhe

Isso me faz sentir engraçado

Um clima suave me ultrapassa

E eu vejo transformar o teto

Tanto para as pessoas austeras

melhor se eu rir sem motivo

Ele me faz assinar em silêncio

e ir para casa

Por que você está me olhando senhora

Com um pouco indignada

Após a segunda taça de champanhe

Sabiamente eu ir para a cama


Este é o meu primeiro copo de champanhe

Tudo parece tão bonito

eu te contar um segredo

vou começar

Em breve

Premier Verre de Champagne


Jusqu'à l'âge de vingt ans

Notre vie est monotone

Comme une veillée d'automne

Nous vivons comme des enfants

Mais les jours les plus morose

S'effacent comme la pluie

Et tout se métamorphose

Un beau jour ou une nuit

Premier bal, premier soupir

Premier aveu, premier désir


C'est mon premier verre de champagne

C'est pour ça qu'il faut excuser

Si mes yeux battant la campagne

Ne cesse de papilloter

C'est mon premier verre de champagne

Ça me picote dans le nez

Une douce ambiance me gagne

Et j'en suis tout émoustillée

C'est merveilleux je vois tout en rose

Et je découvre enfin la vie

Un jeune homme blond me dit des choses

Qui tournent en rond dans mon esprit

Pourquoi me regardez-vous madame

Avec un petit air dédaigneux

C'est mon premier verre de champagne

Qui fait de moi tout ce qu'il veut


Être aimée avec passion

Voilà ma raison de vivre

Je veux que l'amour m'enivre

Au diable tous les sermons

On me dit de jolies phrases

C'est peut-être du boniment

Tant pis je suis en extase

Après tout j'ai que quinze ans

Premier bal, premier amour

Premier baiser, premier toujours


C'est mon premier verre de champagne

C'est pour ça qu'il faut excuser

Si mon coeur battant la campagne

Ne cesse de batifoler

C'est mon premier verre de champagne

Ça me fait une drôle de sensation

Une douce ambiance me gagne

Et je vois tourner le plafond

Et tant pis pour les gens austères

Tant mieux si je ris sans raison

On me fais signe de me taire

Et de rentrer à la maison

Pourquoi me regardez-vous madame

Avec un petit air indigné

Après le second verre de champagne

Sagement j'irai me coucher


C'est mon premier verre de champagne

Tout paraît si beau

Je vous le dit en secret

Je recommencerai

Bientôt

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS