Charles Aznavour

Orphelin de Toi (tradução)

Charles Aznavour

Le Voyage


Orphelin de Toi


Eu não tenho nada em mente

O que você noite e dia

Você vai, eu me preocupo

Up seu retorno

Constantemente, eu assisto

O som de seus passos

Quando você estiver ausente

Meu coração é um órfão de você


Eu me sinto febril

Todos são pintadas de cinza

pensamentos estéril

me perturbar a mente

Você parece hostil

League contra mim

Quando você estiver ausente

Meu coração é um órfão de você


fico fraco

pobre e dependente

A minha alma me trança

tormento Strange

horas me machucar

Meus pensamentos me esmagar

Tudo me agrediu

Quando você não está lá


envenenando o meu medo

E me faz sofrer

Nem Deus nem ninguém

Não posso me curar

Quando eu estou falando bobagem

O que eu perca a fé

Quando você estiver ausente

Meu coração é um órfão de você


vazio me obceca

eu perder toda a esperança

Minha vida se torna feio

Eu vejo tudo em preto

Onde procurar ajuda

Em outros lugares em seus braços

Quando você estiver ausente

Meu coração é um órfão de você


Eu sou um mundo

Tudo e nada

Minha dor é profunda

Meu coração é dor

Mesmo um segundo

alegrias privadas

Quando você estiver ausente

Meu coração é um órfão de você


eu estou em um impasse

Vem sem rodeios

acalmar meus medos

Enchendo meu amor

Furnish meu espaço

Desnecessário e frio

Que Deus finalmente

contra você


Salvo do naufrágio

retornar ao porto

acho sábio

Seu coração e seu corpo

Vem abrir a minha gaiola

me retomado

Quando você estiver ausente

Meu coração é um órfão de você

Orphan você

Orphelin de Toi


Je n'ai rien en tête

Que toi nuit et jour

Tu pars, je m'inquiète

Jusqu'à ton retour

Sans cesse, je guette

Le bruit de ton pas

Quand tu es loin

Mon coeur est orphelin de toi


Je me sens fébrile

Tout se peint de gris

Des pensées stériles

Me troublent l'esprit

Tu me semble hostile

Ligué contre moi

Quand tu es loin

Mon coeur est orphelin de toi


Je deviens faiblesse

Pauvre et dépendant

Mon âme me tresse

D'étranges tourments

Les heures me blessent

Mes pensées me broient

Tout m'agresse

Quand tu n'es pas là


La peur m'empoisonne

Et me fait souffrir

Ni Dieu, ni personne

Ne peut me guérir

Quand je déraisonne

Que je perds la foi

Quand tu es loin

Mon coeur est orphelin de toi


Le vide m'obsède

Je perds tout espoir

Ma vie devient laide

Je vois tout en noir

Où chercher de l'aide

Ailleurs qu'en tes bras

Quand tu es loin

Mon coeur est orphelin de toi


Je me fais un monde

De tout et de rien

Ma peine est profonde

Mon coeur est chagrin

Même une seconde

Privé de nos joies

Quand tu es loin

Mon coeur est orphelin de toi


Je suis dans l'impasse

Reviens sans détour

Calmer mes angoisses

Combler mon amour

Meubler mon espace

Inutile et froid

Que Dieu fasse qu'enfin

Contre toi


Sauvé du naufrage

En rentrant au port

Je retrouve sage

Ton coeur et ton corps

Viens ouvrir ma cage

Réadopte-moi

Quand tu es loin

Mon coeur est orphelin de toi

Orphelin de toi

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS