Anahy
As harpas sentidas
Soluçam arpejos
Que são para ti,
Anahy
Seus acordes lembram
A imensa bravura
Da raça tupi,
Anahy
Índia flor agreste
Da voz tão suave
Como o aguaí,
Anahy, Anahy
Teu vulto no campo
Difere entre as flores
Pela cor rubi.

Defendendo altiva
Tua valente tribo
Foste prisioneira,
Condenada à morte
Já estava o teu corpo
Envolto à fogueira,
E enquanto as chamas a estavam queimando
Numa flor tão linda foi-se transformando.
Os seus inimigos fugiram dali.
Só as aves ficaram
Cantando o milagre
Da flor de Anahy

Anahy
India flor agreste
Da voz tão suave
Como o aguaí.
Anahy, Anahy
Teu vulto no campo
Difere entre as flores
Pela cor rubi.
Anahy, Anahy, Anahy!