Página inicial > Trilha Sonora > C > Caminho das Índias (novela) > Tradução

Play

Editar

Nagada Nagada - Sonu Nigam / Javed Ali (tradução)

Caminho das Índias (novela)

Linda como uma pintura, uma garota vestida com vestido colorido: seus olhos ágeis são como adagas.

Ei, seus olhos ágeis são adagas; sua imagem tornou-se uma arma.

Quando sua beleza me matou, discussões começaram.

Toque o tímpano*...

Quando for que aquela garota vier à janela,

Alguns morrem olhando pra ela, enquanto outros morrem por não cruzarem com seu olhar.

Quando ela costumava andar pela rua, muita gente vinha para ver em grandes grupos.

Cada apaixonado por ela costumava celebrar o ied**, enquanto outros dançavam o bhangada***

Agora que isso começou, não vai mais parar.

Toque o tímpano*...

Ei, tem um cara que foi loucamente apaixonado por ela desde a infância.

Quem costumava afastar do caminho todos seus admiradores

O cara que teve ela como a rainha de seu coração.

Mas amigos, essa garota gostava de outro cara

Uma história terminou, enquanto outra começou

Toque o tímpano*...

Linda como uma pintura, uma garota vestida com vestido colorido: seus olhos ágeis são como adagas.

Ei, seus olhos ágeis são adagas; sua imagem tornou-se uma arma.

Quando sua beleza me matou, discussões começaram.

Toque o tímpano*...

Por: Aline G.

Nagada Nagada - Sonu Nigam / Javed Ali

Part. Javed Ali

Ho oye hye oye

Rang puredi rang rangili

Ladki chail chapili

Usde chan chal nain kadaa

Are chan chan nain katar usda

Roop bana hatiyar

Uske roop se katal huye tho

Charcha shuro hua

Nagada nagada nagada baja

Oooo

Rang puredi rang rangili

Chail Chabile nar

Chan chal nain katar di

Usda roop tez talwar

Uske roop se katal huye tho

Charcha shuro hua

heeeyyyyyyyyyyy...

Nagada nagada nagada baja

hhoooyyyeee

Hai hai hai

Jab bhi woh ladki, kidki pe aaye

Koi usko dhek mare,

Koi bin dheke mar jaye

Aare guzre gali mohalle se

Tho mela sa lag jatha tha

har ek aashiq id manata

bhangda gatha tha

katam na hota deewano ke

Jalse shuro hua

heeeyyyyyyyyyyy...

Nagada nagada nagada baja

Aare bachpan se uska

Ek deewana tha

Jiska kaam gali ke aashiq pare hatana tha

Dil se jisko maan raha tha

Apne dil ki rani woh

Aur kisi pe hi yaaro marti thi marjani woh

Ek kahani khatam tho duja kissa shuro hua

Nagada nagada nagada baja

Oooo

Rang puredi rang rangili

Chail Chabile nar

Chan chal nain katar da

Uska roop tez talwar

Uske roop se katal huye tho

Charcha shuro hua

Nagada nagada nagada baja

Nagada nagada nagada baja —4

hoooyyyyeee

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Caminho das Índias (novela)

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

Caminho das Índias (novela)

Nagada Nagada - Sonu Nigam / Javed Ali (tradução)

Caminho das Índias (novela)

Mais tocadas de Caminho das Índias (novela)

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS