La Ingrata (tradução)

Cafe Tacuba


Ingrata


Não me diga que me quer

Não me diga que me adora

Que me ama, que me venera,

Por que já não acredito em nada

Ingrata

E não vê que estou sofrendo?

Hoje, por favor, não me diga

Que sem mim você está morrendo

Pois suas lágrimas são falsas.

Ingrata.

Não me diga que me adora.

Se eu percebo que seus lábios

Já não há nada que você possa

Oferecer à minha boca.

Por isso agora eu sei que vem

Pois se toca em meu carinho.

Por isso agora que estou tão triste

Não quero que nada me faça sofrer

Ingrata

Não me diga que me quer.

Você deprecia minhas palavras

E meus beijos, os que alguma vez

Fizeram-te sonhar.

Ingrata

Não pese que apenas queira,

Pois eu posso te deixar digna de pena

O que falta é que eu queira

Ridicularizar-te e te humilhar.

Ingrata

Você apenas quer deixar-me

As lembranças desses dias,

E das noites tão obscuras,

Mas você nunca poderá apagá-las.

Não me diga que me quer.

Que ma adora, que me venera,

Porque já não acredito em nada.

Por isso agora eu sei que vem

Pois se toca em meu carinho.

E não me importa se choro um pouquinho

Pois este pouquinho será pelo seu amor.

Não venha a me pedir

Que por você eu tenha compaixão.

Se veio logo a me dizer

Que quer estar perto de mim.

Te pesso que não volte

Se não for para me dar um pouquinho de amor.

Eu te peço e te suplico

Pelo carinho que um dia nos uniu.

Ingrata.

Não me diga que me quer.

Não me diga que me adora,

Que me ama que me venera,

Porque já não acredito em nada.

Ingrata

Não vê que estou sofrendo?

Por favor, hoje, não me diga

Que sem mim você está morrendo

Pois suas lágrimas são falsas.

Ingrata

Você apenas quer deixar-me

As lembranças desses dias,

E das noites tão obscuras,

Mas você nunca poderá apagá-las.

Por isso agora te farei uma gentileza:

Um par de tiros que te ferem

E embora eu esteja triste por não mais te ter

Vou estar com você em seu funeral.






















La Ingrata


Ingrata

No me digas que me quieres.

No me digas que me adoras,

que me amas, que me extrañas,

que ya no te creo nada.


Ingrata.

¿Qué no ves que estoy sufriendo?

Por favor hoy no me digas

que sin mi te estás muriendo

que tus lágrimas son falsas.


Ingrata.

No me digas que me adoras.

Se te nota que en tus labios

ya no hay nada que tu puedas

ofrecer a esta boca.


Por eso ahora yo sé que veniste

porque te acuerdas de mi cariño.

Por eso ahora que estoy tan triste

no quiero que nadie me mire sufrir.


Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata,

no me digas que me quieres.

Tu desprecias mis palabras

y mis besos, los que alguna vez

hicieron que soñaras.


Ingrata

No te olvides que si quiero,

pues si puedo hacerte daño

sólo falta que yo quiera

lastimarte y humillarte.


Ingrata

Aunque quieras tu dejarme,

los recuerdos de esos días,

de las noches tan obscuras,

tu jamás podrás borrarte.


No me digas que me quieres.

que me adoras, que me extrañas,

que ya no te creo nada.


Por eso ahora yo sé que veniste

porque te acuerdas de mi cariño.

Y no me importa si lloro un poquito

porque ese poquito será por tu amor.


No vengas para pedirme

que tenga compasión de ti.

Si vienes luego a decirme

que quieres estar lejos de mi.


Te pido que no regreses

si no es para darme un poquito de amor.

Te pido y te lo suplico

por el cariño que un día nos unió.


Ingrata.

No me digas que me quieres.

No me digas que me adoras,

que me amas, que me extrañas,

que ya no te creo nada.


Ingrata.

¿Qué no ves que estoy sufriendo?

Por favor hoy no me digas

que sin mi te estás muriendo

que tus lágrimas son falsas.

Tu desprecias mis palabras

y mis besos,

pues si quiero hacerte daño

sólo falta que yo quiera lastimarte

y humillarte.


Ingrata,

aunque quieras tu dejarme,

los recuerdos de esos días,

de las noches tan obscuras,

tu jamás podrás borrarte.


Por eso ahora tendré que obsequiarte

un par de balazos, pa' que te duela.

Y aunque estoy triste por ya no tenerte

voy a estar contigo en tu funeral.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS