Brian Fallon
Página inicial > B > Brian Fallon > Tradução

On Good Terms (tradução)

Brian Fallon

Not Bad for New Jersey


Em Bons Termos


Tinha vidro na rua, vidro no meu dente

E as luzes do bar giravam de repente

A neve se empilhando na rua

Levou cada resto de luz da minha vida

Pra te amar igual louco e ainda te deixar ir

Como você fez, na noite, a noite que eu disse


Que mesmo se eu rastejasse até o fim do mundo

E segurasse teu coração ardendo em brasa

E mesmo se eu te amasse, em ato e em palavra

Onde você mora agora não me diz respeito

Nunca íamos terminar em bons termos


Tão tarde da noite, odeio andar sozinho pra casa

Estou molhado, bêbado, cansado e com frio

Não há nada na minha história que você não ouviu

Só um tolo e sua Julieta, gritando feito loucos

Como você fez na noite, a noite que você disse


Que mesmo se eu rastejasse até o fim do mundo

E segurasse teu coração ardendo em brasa

E mesmo se eu te amasse, em ato e em palavra

Onde você mora agora não me diz respeito

Nunca íamos terminar em bons termos


E se me vir no bar com meus bons amigos

Só passe direto, como se eu fosse um estranho

E talvez não dance triste e devagar como eu gosto


Porque mesmo se eu rastejasse até o fim do mundo

E segurasse teu coração ardendo em brasa

E mesmo se eu te amasse, em ato e em palavra

Onde você mora agora não me diz respeito

Nunca íamos terminar em bons termos


E se me vir em algum lugar, brilhando como ouro

Finja que sou alguém que você não conhece

On Good Terms


There was glass in the road, there was glass in my teeth

And the bar's turning lights on

the snow's piling up in the street

It took every shred of the light in the life out of me

To love you like crazy and still let you walk out

Like you did, on the night, the night where I told you


That even if I crawled to the ends of the earth

And if I held your heart in my hands as it burned

And even if I loved you, in deed and in word

Where you're living now is none of my concern

We wеre never gonna еnd on good terms


This late at night, I hate walking home alone

I'm wet, and I'm drunk, and I'm tired, and I'm cold

There ain't none of my story you ain't heard before

Just some fool and his Juliet, shouting all crazy

Like you did on the night, the night when you told me


That even if I crawled to the ends of the earth

And if I held your heart in my hands as it burned

And even if I loved you, in deed and in word

Where you're living now is none of my concern

We were never gonna end on good terms


And if you see me out at the bar with my good friends

Just walk on by, like I'm no one from nowhere

And maybe don't dance all sad and slow like I like it


'Cause even if I crawled to the ends of the earth

And if I held your heart in my hands as it burned

And even if I loved you, in deed and in word

Where you're living now is none of my concern

We were never gonna end on good terms


And if you see me somewhere, shining like gold

Pretend that I'm someone that you don't know

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES