Bobbie Gentry

Belinda (tradução)

Bobbie Gentry


A primeira vez que eu vi Belinda


Foi no Corpus Christi

E agosto, eu acho, em 1953

Ela estava trabalhando com dançarina

E sua vida colorida como uma foto

Acenava atormentada na marquise


O vermelho neón estava cintilando

A música derramada pela rua

E o bar, eu tenho certeza que havia visto dias

melhores

E uma mar de olhos borrados e faces viradas

Assistiam Belinda

Enquanto ela dançava dentro do nevoeiro barulhento e

esfumaçado


Refrão:

Você pode até conhecer o meu corpo

Mas você não pode conhecer minha mente

Ela mezia seus lábios mas não fazia nenhum som

Você pode até conhecer meu corpo

Mas você não pode conhecer minha mente

Então ela mergulhava, e rodopiava, sorria e dançava

na volta


Belinda era linda

Ela revelava seu corpo lentamente

Para que todos os cowboys constrangidos esticassem o

pescoço para olhar

Sua saia de lantejoulas rodopiava e girava

E atraía a luz e a faísca

Enquanto os olhos de Belinda divagavam inquietamente


Bom, eu não conheci Belinda quando ela era uma

garotinha

Mas quando criança eu tenho certeza que ela deve ter

sonhado

E eu costumava perguntar, ponderar

O que deve ter dado errado

Mas Belinda não era sempre o que parecia


Você pode até conhecer o meu corpo

Mas você não pode conhecer minha mente

Ela mezia seus lábios mas não fazia nenhum som

Você pode até conhecer meu corpo

Mas você não pode conhecer minha mente

Então ela mergulhava, e rodopiava, sorria e dançava

na volta



Então uma noite eu escrevi um bilhete impetuoso e

joguei no palco

Perguntado se ela gostaria de tomar um drink comigo

E nós conversamos sobre a luz do sol e o país

E uma lágrima apareceu nos olhos dela de repente


Eu ouvi ela, pensei sobre ela

E finalmente perguntei a ela

Diga-me Belinda, o que sua vida significa

Ela me olhou nos olhos

E disse quarenta dólares por semana

E ser uma boa dançarina burlesca


Ah, você pode conhecer o meu corpo

Mas você não pode conhecer minha mente

Ela me disse enquanto se preparava para sair

Você pode até conhecer o meu corpo

Mas você não pode conhecer minha alma

Então ela riu e foi embora para fazer seu segundo show



Belinda


When I first met Belinda

It was down in Corpus Christi

Back in August I believe, back in '53

She was workin' as a dancer

And her life-size tinted photo

Beckoned tantalizingly from the marquee



The red neon was flashing

Music poured out on the street

And the club, I'm sure, had seen it's better days

And a sea of blurry eyes

And upturned faces watched Belinda

As she danced within the noisy, smoky haze



You may know my body

But you cannot know my mind

She moved her lips but didn't make a sound

You may know my body

But you cannot know my mind

Then she'd dip and twirl and smile and dance around



Belinda was a beauty

She revealed her body slowly

So that all the cowboys strained and craned to see

Her sequined skirts would swirl and twirl

And catch the light and sparkle

And Belinda's eyes would wander restlessly



Now I did not know Belinda

When she was a little girl

But as a child, I'm sure she often dreamed

And I used to wonder, used to ponder

Just what did go wrong

But then Belinda was not always what she seemed



You may know my body

But you cannot know my mind

She moved her lips but didn't make a sound

You may know my body

But you cannot know my mind

Then she'd dip and twirl and smile and dance around



Then one night I wrote a hasty note

And threw it on the stage

Askin' her if she would have a drink with me

And we talked of many things

About the sunshine and the country

And a tear came to her eye quite suddenly



And I listened to her, thought about her

Finally I asked her

Tell me Belinda, what does your life mean

She looked me in the eye

And told me forty bucks a week

And to be a damn good dancing Burlesque queen



Ah, you may know my body

But you cannot know my mind

She said to me as she prepared to go

You may know my body

But you cannot know my mind

Then she laughed and left to do her second show

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS