Hard Life to Love (tradução)

Black Sabbath

The Eternal Idol


Vida Dura para o Amor


Viver na pista rápida é fácil

até que você esteja fora da estrada

Amigos virarão estranhos

quando você estiver fora de controle

É geralmente difícil perceber quando

se dá com a língua nos dentes

Então nunca deixe suas palavras serem mentiras

ou elas virão procurar por você

É uma vida dura para o amor


Pelo preço da glória, você partiu

e jogou fora suas fortunas

Nunca ligou muito mesmo

pro serviço ou pagamento

Você está parado na chuva sem capa

mas você nunca reclama

Você é um jovem rapaz agressivo, cara a cara

mas seu espelho é insano

É uma vida dura para o amor


Estou simplesmente recusando um papel no seu mundo

Porque eu vejo... vejo como ele queima

Eu vejo como ele gira

E você está simplesmente negando o fato

de que você é cego

E eu não vejo mais nada

Eu só sinto raiva - eu só sinto raiva


Pense em todas as vezes que eu estava ferido

mas você não sentiu dor alguma

Pense em todas as mentiras que você me contou

de novo e de novo

E ainda assim você vê a verdade

daqueles que continuam a mentir

E agora você está procurando a vida

daqueles que estão vivendo para morrer

É uma vida dura para o amor


Estou simplesmente recusando um papel no seu mundo

Porque eu vejo... vejo como ele queima

Eu vejo como ele gira

E você está simplesmente negando o fato

de que você é cego

E eu não vejo mais nada

Eu só sinto raiva - eu só sinto raiva


Vivendo na pista rápida não é fácil

quando você saiu fora da estrada

Amigos vão virar estranhos

quando não tiver lugar pra ir

Não dá a mínima quando está perdido

porque você vai morrer por isso tudo

Leis foram feitas para serem quebradas

e você faz pela excitação disso tudo


É uma vida dura para o amor

É uma vida dura para o amor

É uma vida dura para o amor

Eu saí da estrada

Vida difícil para o amor

Hard Life to Love


Livin' in the fast lane is easy

Till you run out of road

Friends will turn to strangers

When you're out of control

A slip of the tongue when it's done,

is often hard to see it thru

So never let your words be lies

Or they'll come looking for you

It's a hard life to love


For the price of glory you left

And threw your fortunes away

Never really cared too much for

The job or the pay

You're standing in the rain with no cover

but you never complain

You're an angry young man, face to face

but your mirrors insane

It's a hard life to love


I'm simply refusing a part in your world

'Cause I see... I see how it burns

I see how it turns

And you're simply denying the fact

That you're blind

And I see no more

I see red - I only see red


Think of all the times I was hurting

but you felt no pain

Think of all the lies you told me

Again and again

And still you see the truth

From those who continue to lie

And now you're seeking life

From those who are living to die

It's a hard life to love


I'm simply refusing a part in your world

'Cause I see... I see how it burns

I see how it turns

And you're simply denying the fact

That you're blind

and I see no more

I see red - I only see red


Livin' in the fast lane ain't easy

When you run out of road

Friends will turn to strangers

When you've nowhere to go

Don't give a damn when you're lost

'Cause you'll die from it all

Laws were made to be broken

And you do it for the thrill of it all


It's a hard life to love

It's a hard life to love

It's a hard life to love

I ran out of the road

Hard life to love


Compositor: Ozzy Osbourne, Bill Ward, Tony Iommi e Terrence "Geezer" Butler

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS