Belle & Sebastian

When The Cynics Stare Back From The Wall (tradução)

Belle & Sebastian

Late Developers


Quando os cínicos encaram da parede


Há alguém que eu quero que você conheça

Ela é uma doce, doce amiga minha

Se ela tiver uma falha, ela vai passar dos limites

Quando há um homem por perto, ela flerta como uma criança

Querida, aceite um conselho de uma vez por todas

Fique longe deles

Porque tudo que você diz

Parece-lhes tão estranho

Eles atravessam a rua sempre que veem você chegar

Quando os cínicos encaram da parede

Não é nada divertido


Querida, mesmo quando você se sente sem graça e quebrada

Você tem que confiar em uma mente feliz

Você poderia colocar sua fé em mim

Se tiver olhos para enxergar

E você tem braços que esperam por algo para abraçar

Quando os cínicos encaram da parede

Sempre parece frio


Quando te vi no café hoje

Explique tudo para mim

Todos que conhecemos, todas as meninas e meninos

Cada um é uma tristeza

Então me olhe diretamente nos olhos e me diga que está bem

Porque eu quero saber a verdade

Nada mais servirá

Nada mais servirá


Se você continuar cometendo os mesmos erros

Você é como um cachorrinho com a perna quebrada

Ei, e se tudo correr bem, você me culpa

Por ser tão cínico, e nunca o menino

Você costumava rir até chorar na sua cama

Em todas as coisas estúpidas que eu disse

Em todas as coisas estúpidas que eu disse


Quando te vi no café hoje

Explique tudo para mim

Todos que conhecemos, todas as meninas e meninos

Cada um é uma tristeza

Então me olhe diretamente nos olhos

E me diga que está bem

Porque eu quero saber a verdade

Nada mais servirá


Quando os cínicos encaram da parede

Eu sei que é hora de mudar

Eu estava tão confuso com as promessas

E o mais difícil é caminhar

Em direção às coisas que você precisa

Quando as coisas que você quer

São como uma visão para os cegos


E sei que você não acredita em nada

Que você não pode tocar, cheirar ou sentir

Ei, tem sido uma semana de aflição

Qual caminho você vai seguir?

Quando o seu desejo só ficou encalhado

Porque quando os cínicos encaram da parede

É melhor você não cair

É melhor você não cair

É melhor você não cair

É melhor você não cair

When The Cynics Stare Back From The Wall


There's somebody that I want you to know

She's a sweet, sweet friend of mine

If she has a fault, she will go overboard

When there's a man around, she flirts like a child

Darling, take a hint once and for all

Stay away from them

'Cause everything you say

Just seems to them so strange

They cross the street whenever they see you come

When the cynics stare back from the wall

It's no fun at all


Honey, even when you feel flat and broken

You got to trust to a happy mind

You could put your faith in me

If you've got eyes to see

And you got arms that wait for something to hold

When the cynics stare back from the wall

It always feels cold


When I saw you in the café today

Explain it all away to me

Everyone we know, every girl and boy

Each one is a misery

So look me straight in the eye and tell me you're alright

'Cause I want to know the truth

Nothing else will do

Nothing else will do


If you keep making the same mistakes over

You're like a puppy with a broken leg

Hey, and if it goes okay, you've got me to blame

For being so cynical, and never the boy

You used to laugh at till you cried on your bed

At all the stupid things I said

At all the stupid things I said


When I saw you in the café today

Explain it all away to me

Everyone we know, every girl and boy

Each one is a misery

So look me straight in the eye

And tell me you're alright

'Cause I want to know the truth

Nothing else will do


When the cynics stare back from the wall

I know it's time to change

I was so confused by the promises

And the hardest thing is to walk

Towards the things you need

When the things you want

Are like vision for the blind


And I know you don't believe in a single thing

That you can't touch, smell, or feel

Hey, it's been a week of woe

Which way you gonna go?

When your desire has but all run aground

'Cause when the cynics stare back from the wall

You'd better not fall

You'd better not fall

You'd better not fall

You'd better not fall

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS