Belle & Sebastian

So In The Moment (tradução)

Belle & Sebastian

Late Developers


Tão Envolvendo No Momento


Folhas cor de limão estão se inclinando e soprando

Na primavera da vida

Folhas cor de limão estão se misturando e se conhecendo

E aposto que vou sobreviver

Sobrevivência dificilmente é o ponto


Oh, você é meu tipo de devaneio

Eu vou promover ambições

Quebrar as inibições

Até que as realizações assumam o controle

E desejos se convertem em beijos em abundância

E não vou mais sonhar


Ficarei tão envolvido no momento

Colocando sua mão na minha (Tão envolvido no momento)

Encontrando ouro na mina prata (Tão envolvido no momento)

Nem um espinho na videira (Tão envolvido no momento)

De rosas no verão


Quando os velhos tempos estão desaparecendo rapidamente

Os prazeres finalmente virão

Eu vou te pegar para mim

E não vou te deixar


Folhas cor de limão estão se inclinando e soprando

Com um passeio no parque

Braço a braço com meu verdadeiro amor

As rosas desapareceram

Má escolha de observação

A complacência atinge o coração


Agora estamos nos equilibrando na calçada

Por favor, não diga outra palavra

Bem abaixo

Ainda há tubarões na estrada

Quero entrar nessa como a música do Paul McCartney e Wings

"I Feel Like Letting Go"


Ficarei tão envolvido no momento

Implorando pelo seu perdão (Tão envolvido no momento)

Aí dizendo que não dou a mínima (Tão envolvido no momento)

Minha querida, não fica triste (Tão envolvido no momento)

Você sabe que estou só brincando


É um longo caminho até o ontem

Não importa o que eu faça ou diga

Continua ficando mais longe


Bem, agora, todas as coisas que eu queria dizer

Acho que vou dizê-las de qualquer maneira

As estações, as folhas caídas

A curva do tempo e tudo que ela tece

Agora inunda minha mente

Eu quero fazer de você a minha esposa

Para o resto da minha vida


Estou tão envolvido no momento

Tão envolvido no momento

Tão envolvido no momento

Tão envolvido no momento

Tão envolvido no momento


Lutando com a morte do nosso amor

estamos fora da lama (Tão envolvido no momento)

Recuperando o tempo perdido

sonhos flutuantes de desejo (Tão envolvido no momento)

Recebemos nossos medicamentos

e o ônibus é alugado (Tão envolvido no momento)

Diga 'sim' e diga 'eu vou', pule no fogo


Não me decepcione novamente

So In The Moment


Lime-coloured leaves are bending and blowing

In the springtime of life

Lime-coloured leaves are blending and knowing

And I bet I'll survive

Survival is hardly the point


Oh, you're my kind of daydream

I'll foster ambitions

Break down inhibitions

'Til realisations take over

And wishes convert into kisses galore

And I'll dream no more


I'll be so in the moment

Putting your hand in mine (So in the moment)

Finding gold in the silver mine (So in the moment)

Not a thorn on thе vine (So in the moment)

Of rosеs in the summertime


When the old times are fading fast

The pleasures will come at last

I'll take you for my own

And I won't let go


Lime-coloured leaves still bending and blowing

With a walk in the park

Arm-and-arm with my true love

The roses have faded

Bad choice of remark

Complacency strikes at the heart


Now we're balancing upon the kerb

Please don't say another word

Way down below

There's still sharks in the road

I want to jump in like Paul McCartney and Wings

"I feel like letting go"


I'll be so in the moment

Begging your forgiveness (So in the moment)

Then saying I couldn't care less (So in the moment)

My darling, don't get upset (So in the moment)

You know I'm only joking


It's a long way to yesterday

No matter what I do or say

It keeps getting further away


Well, now, all the things I meant to say

I think I'll say them anyway

The seasons, the fallen leaves

The curve of time and all it weaves

Now flood through my mind

I want to make you my wife

For the rest of my life


I am so in the moment

So in the moment

So in the moment

So in the moment

So in the moment


Wrestling with our love's demise

we're out of the mire (So in the moment)

Making up for lost time

floating dreams of desire (So in the moment)

Got our medications

and the bus is for hire (So in the moment)

Say 'I do' and say 'I will', jump into the fire


Don't you let me down again

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS