Turning a Blind Eye (tradução)
Behind Enemy Lines
Fechar os olhos
Use seus eufemismos, mas a realidade permanece
Este ainda é um genocídio por qualquer outro nome
Muita agonia e morte para os autores para se esconder
Muita apatia e sede de sangue para nos justificar
Muito indiferença mundo ocidental para manter esta selvageria na baía
Muito necessidade de intervenção para apenas olhar para o outro lado
Para os refugiados de Darfur
O resultado final parece sombrio
Nosso interminável evasão
O seu fim, sem alívio
Sentamos e debate, enquanto as milícias se banhar no sangue
O primeiro mundo abandonou todos aqueles que morreram
brutalizados por fanatismo, abandonados pelo mundo
Temos fechado os olhos para o genocídio
insuficiente tolerância, atenção ou ajuda humanitária
Não o suficiente de um protesto para parar a concussão com a lâmina
compaixão não o suficiente para combater tudo isso o desespero
recursos não o suficiente para ser pilhado para o mundo ocidental se importar
atrocidades cometidas
Os balanços de facão novamente
Como a nossa população pensa
A população se afina
Sentamos e debate, enquanto as milícias se banhar no sangue
O primeiro mundo abandonou todos aqueles que morreram
brutalizados por fanatismo, abandonados pelo mundo
Temos fechado os olhos para o genocídio
Alegam
Nós olhamos para o outro lado
Eles sangram
Nós olhamos para o outro lado
Eles morrem e nós simplesmente olhar para o outro
Não podemos utilizar mais do que retórica vazia? não podemos fazer mais do que fingir?
Não podemos mostrar alguma convicção real quando dizemos "nunca mais"?
Não podemos ver onde isso está indo? Não podemos ver o que está em jogo?
Não podemos sempre aprender a lição e não repetir os erros do passado?
Eles pagam com suas vidas
Pagamos nenhuma atenção
Nós enterramos nossas cabeças na areia
Como eles enterram seus filhos
Sentamos e debate, enquanto as milícias se banhar no sangue
O primeiro mundo abandonou todos aqueles que morreram
brutalizados por fanatismo, abandonados pelo mundo
Temos feito vista grossa ao genocídio
Turning A Blind Eye
Use your euphemisms but the reality remains
This is still genocide by any other name
Too much agony and bloodshed for the perpetrators to hide
Too much apathy and bloodlust for us to justify
Too much western world indifference to keep this savagery at bay
Too much need for intervention to just look the other way
For the refugees of Darfur
The end result looks bleak
Our never ending evasion
Their end without relief
We sit and debate while the militias bathe in blood
The first world has forsaken all of those who died
Brutalized by bigotry, abandoned by the world
We have turned a blind eye to genocide
Not enough tolerance, attention or humanitarian aid
Not enough of an outcry to stop the bludgeoning with the blade
Not enough compassion to combat all of this despair
Not enough resources to be plundered for the western world to care
Atrocities committed
The machete swings again
As our population thinks
Their population thins
We sit and debate while the militias bathe in blood
The first world has forsaken all of those who died
Brutalized by bigotry, abandoned by the world
We have turned a blind eye to genocide
They plead
We look the other way
They bleed
We look the other way
They die and we just look the other way
Can’t we utilize more than empty rhetoric? can’t we do more than pretend?
Can’t we show some real conviction when we say “never again”?
Can’t we see where this is heading? Can’t we see what is at stake?
Can’t we ever learn our lesson and not repeat our past mistakes?
They pay with their lives
We pay them no attention
We bury our heads in the sand
As they bury their children
We sit and debate while the militias bathe in blood
The first world has forsaken all of those who died
Brutalized by bigotry, abandoned by the world
We have turned a blind eye to genocide
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
