Behemoth

Transmigrating Beyond Realms Ov Amenti (tradução)

Behemoth

Evangelion


"Pinte-me como uma alma morta...


A carne, a imagem, a reflexo

Vamos completar a ilusão."

John Balance


Há uma chama não indomável.

Profunda em meu coração.

Inflexível, pura Ain Soph*.

É incomensurável

Nosso direito divino:


Aspire a todos os horizontes

Buscar a natureza das coisas.

Retirado de dentro de você mesmo.

Encontrar o principal fôlego.



Escravos dos deuses mortos.

Mártires da falsidade.

Sua vida agora é a morte.

Engolido pela vigília de um milhão de anos.

Bem-vindo à Amenti.


Entender os meios de saber

Possuir as formas de negar.

Nas catacumbas da vida.

Escondido dentro das abóbadas da morte.

Pura vibração de mentiras.

Nitya-samsarins*

Viajar para a casa das palavras vazias.

Am-Heh*! Devoram seus corações!


Escravos dos deuses mortos.

Mártires da falsidade.

Sua vida agora é a morte.

Engolido pela vigília de um milhão de anos.

Bem-vindo a Amenti.


Jerusalém está caindo!

Caindo! Caindo!

Jerusalém está caindo!

Yerushalaim nehereset*!


________


NOTAS:


Amenti: É o nome de um templo, onde os egípcios

acreditavam que suas almas seriam julgadas por Osíris

após a morte.


Ain Soph: A tradução dessa palavra hebraica seria "Sem

limites". Mas essa palavra vem do cabala, e significa a

forma mais elevada de deus. Não como um ser, mas algo

que a inteligência humana não consegue imaginar. Algo

incrivelmente supremo.


Nitya-samsarins: Seriam almas de uma eterna

transmigração. Seriam almas que tem apenas deleites

mundanos, que não se preocupam com valores éticos ou

vida espiritual. Passam por contínuos nascimentos e

mortes durante toda a vida.


Am-heh: Seria o menor deus do inferno, na mitologia

egípcia. Seu nome significa "Devorador de milhões", o

que dá a entender que era um devorador de alma do

inferno.


Yerushalaim nehereset: Significa "Jerusalém destruída"

em hebraico.


_____



CRÉDITOS: PAULO UZAI JUNIOR

Transmigrating Beyond Realms Ov Amenti


"Paint me as a dead soul ...

The flesh, the image, the reflection

Let's complete the illusion"

John Balance


there is a flame untamed

deep in my heart

unyielding, pure Ain Soph

'tis measureless

our right divine:


aspire to all horizons

to seek nature ov things

retreat within yourself

to find the primal breath


slaves ov the dead gods

martyrs ov the falsehood

your life is death now

engulfed by the wake ov a million years

welcome to Amenti


to perceive means to know

to possess means to deny

in the catacombs ov life

concealed within deaths vaults

pure vibration lies

nitya-samsarins

travel to the house ov empty words

Am-Heh! devour their hearts!


slaves ov the dead gods

martyrs ov the falsehood

your life is death now

engulfed by the wake ov a million years

welcome to Amenti


Jerusalem is falling!

falling! falling!

Jerusalem is falling!

Yerushalaim nehereset!


































Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Behemoth

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS