L'eau vive (tradução)

Guy Béart


A água viva


Minha pequena é como a água, é como água viva

Ela funciona como um córrego, que as crianças continuem

Run, correr rápido se você puder

Nunca, nunca pegar até você

Ao cantar o flautista quando vivem dança da água

Ela leva os rebanhos, a terra de azeitonas

Vem, vem, meus filhos, meus cordeiros

Na folha de louro, tomilho e tomilho selvagem

Um dia, nos juncos dormia minha água viva

vieram os rapazes da aldeia para levá-lo cativo

Close, fechar sua gaiola dupla século

entre os dedos, a água viva vai voar

Como pequenos barcos, leve-o por água viva

Em seus olhos os jovens navegam à deriva

Vela, vela amanhã vai abordá-lo

A água viva ainda não é casado

No entanto, outra manhã de madrugada, minha água viva

virá bater seu enxoval, rochas da costa

chorai amargamente se eu permanecer solitário

riacho, fora, se é alle


L'eau vive


Ma petite est comme l'eau, elle est comme l'eau vive

Elle court comme un ruisseau, que les enfants poursuivent

Courez, courez vite si vous le pouvez

Jamais, jamais vous ne la rattraperez

Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l'eau vive

Elle mene les troupeaux, au pays des olives

Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets

Dans le laurier, le thym et le serpolet

Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive

Vinrent les gars du hameau pour l'emmener captive

Fermez, fermez votre cage à double cle

Entre vos doigts, l'eau vive s'envolera

Comme les petits bateaux, emportes par l'eau vive

Dans ses yeux les jouvenceaux voguent à la derive

Voguez, voguez demain vous accosterez

L'eau vive n'est pas encore à marier

Pourtant un matin nouveau à l'aube, mon eau vive

Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive

Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé

Le ruisselet, au large, s'en est alle.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS