Forever Ever (tradução)

Bastille

Other People's Heartache, Part 2


Para sempre


Eu não quero falar sobre isso, sobre isso

Eu não quero falar sobre isso, sobre isso

Eu não quero falar sobre isso, sobre isso

Eu não quero falar sobre isso, sobre isso


Eu não quero falar sobre isso, sobre isso

Eu não quero falar sobre isso, sobre isso

Eu não quero falar sobre isso, sobre isso

Eu não quero falar sobre isso, sobre isso


Eu vejo uma luz diante de mim que tira meu fôlego

Se estamos sempre só olhando para trás

Então como podemos esperar

Vermos uns aos outros como somos

Tudo que nos tornamos

Seríamos amigos mesmo se não fôssemos amigos

Quando éramos jovens?

E quero me sentir próximo de você além do motivo

Do lugar que crescemos e todos aqueles momentos

Que fumamos no parque

Olhe, se você me despedaçar, virá que metade mim é você

Mas metade de mim está pedindo para começar um novo

Você parece o mesmo mas não te reconheço

Olho para seu rosto morto e não consigo te encontrar

Não gosto do jeito que estamos sempre falando no passado

Você não pode explicar o presente até você descobrir

O que o passado significa


Estes são os dias que nos uniram

Juntos, para sempre

E estas pequenas coisas nos definem

Para sempre, para sempre


Todo este sangue ruim aqui

Você não deixará secar?

Está frio há anos

Você não deixará descansar?


Tem um homem que conheço há anos

E até este dia eu o conheço

Eu o amo muito, é muito difícil para mim demonstrar a ele

Naquela época e até mesmo agora

Sinto que há algo que devo a ele

E aquela sensação devia sumir com o tempo

Mas não, está crescendo

Nós éramos crianças camaradas, cometendo erros

Pagando com deu-levou

Grandes corações batalhando aquelas grandes cobras

Chacoalhando suas caldas

Ele era como o vento na minha vela

Eu era como a água para sua quilha, isso era real

Costumava machucar minha carne que suas cicatrizes

Eram de ferro quente

Ele costumava machucar sua carne só para ver se sentia

Para resumir

Ele nunca foi do tipo forte de verdade

Entrou no esporte errado

Grandes goladas, longas cheiradas

Preso naquela espiral, vi tentativas de ajudá-lo, apesar

Mas logo ele ficou tão pra baixo que entrou na heroína

Os boatos começaram

As pessoas não gostavam do som

Me diziam para parar de aparecer para visitá-lo

Eu continuei discordando, logo ele virou um ser diferente

Ele entrou nos roubos, furtos

Eu ainda o via frequentemente, com frequência

Os olhos estavam inchados, chorando, soluçando

Enlouquecendo

Ele não falava das coisas que o deixavam fraco

Suas dúvidas o paravam sua garganta no meio da frase

Seu rosto passava uma imagem de arrependimento

Enquanto suas ações falavam dependência

Amizade ficou difícil, para dizer o mínimo

Ele encarnava a fera tão bem

Eu me perguntava como faríamos nossa paz

Foi quando nos separamos, nunca discutimos

Apenas se tornou claro

As partes dele que eu amava tanto

Foram desaparecendo lentamente


Mas aqueles foram os dias que nos uniram

Juntos, para sempre

E estas pequenas coisas nos definem

Para sempre, para sempre


Todo este sangue ruim aqui

Você não deixará secar?

Está frio há anos

Você não deixará descansar?


Pronto ou não

Aí vou eu

Você não pode se esconder

Vou te encontrar

E começar devagar


Pronto ou não

Aí vou eu

Você não pode se esconder

Vou te encontrar

E fazer você me querer

Forever Ever


I don't wanna talk about it, about it

I don't wanna talk about it, about it

I don't wanna talk about it, about it

I don't wanna talk about it, about it


I don't wanna talk about it, about it

I don't wanna talk about it, about it

I don't wanna talk about it, about it

I don't wanna talk about it, about it


I see ahead of me a light that takes my breath

If we're only ever looking back

Then how can we expect

To see each other as we are

For all that we've become

Would we be friends at all if we weren't friends

When we was young?

I want to feel close to you for more than just a sake

Of the place that we grew up in and all them times

When we got baked in the park

Look, if you take me apart, you'll find half of me is you

But half of me is asking me to start a new

You look the same but I don't recognize you

I look at you dead in the face and I can't find you

Don't like the way we always talk in the past tense

You can't explain the present till you work out

What the past meant


These are the days that bind us

Together, forever

And these little things define us

Forever, forever


All this bad blood here

Won't you let it dry?

It's been cold for years

Won't you let it lie?


There's a man I've known for years

And still to this day do I know him

I love him very much, it's very hard for me to show him

Back then and even now

I feel there's something that I owe him

And that feeling should be going over time

But no, it's growing

We was kid mates, making mistakes

Paying give-take

Big hearts battling them big snakes

Rattling their tails

He was like the wind in my sails

I was like the water for his keel, that was real

It use to hurt my flesh that his water scars

Were heated steel

He use to hurt his flesh just to see if he could feel

To cut a long short

He was never really the strong sort

Got in to the wrong sport

Big swigs, long snorts

Caught in that spiral, saw attempts to help him spiteful

But soon he got so down that he got on the brown

Word got round

People did not like the sound

They told me to stop popping round to see him

I kept disagreeing, soon he was a different being

He got in to stealing, robbing

I'd still see him frequent, often

Eyes were throbbing, weeping, sobbing

Freaking out

He wouldn't speak about the things that made him weak

His doubt would stop his throat mid-sentence

His face would paint repentance

While his actions spoke dependance

Friendship became difficult, to say the least

He played the beast so well

I wondered how I'd ever make our peace

That's when we drifted, never argued

It just became clear

The parts of him I loved so well

Had slowly disappeared


But those are the days that bind us

Together, forever

And these little things define us

Forever, forever


All this bad blood here

Won't you let it dry?

It's been cold for years

Won't you let it lie?


Ready or not

Here I come

You can't hide

I'm gonna find you

And take it slowly


Ready or not

Here I come

You can't hide

I'm going to find you

And make you want me

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS