Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Tegami (手紙) (tradução)

Back Number

Chandelier (シャンデリア)


Carta (Tegami)


Quando algo bom acontece comigo

A vontade de contar pra alguém

É porque fui criado por alguém

Que se alegra mais do que eu mesmo


Quando o corpo fica cansado

Era gengibre com mel, eu lembro

Chata, mas mesmo assim eu me lembro

Mesmo longe, ainda sou protegido


Você sempre acenava e sorria pra mim

Pra eu não me perder no caminho de volta

Mesmo se um dia eu não puder seguir em frente

Que ao olhar pra trás, eu sempre te veja

Que eu perceba, de verdade

Que sou amado

Um dia farei disso uma canção


Cheio de orgulho, deixei a cidade

No fim aprendi a duras penas, perdido

Cheguei a odiar quem me ultrapassava

Mas ainda assim, um dia de mim mesmo

Poder ter orgulho, e quando isso vier

Que você também sinta orgulho de mim


No dia em que voltei com o joelho ferido

Você parecia sentir mais dor que eu

Essa lembrança, mudando de forma, ainda

Mesmo longe, ainda sou protegido


Você sempre acenava e sorria pra mim

Pra eu não me perder no caminho de volta

Mesmo se um dia eu não puder seguir em frente

Que ao olhar pra trás, eu sempre te veja

Que eu perceba, de verdade

Que sou amado

Um dia farei disso uma canção


Que eu quero retribuir, de verdade

Um dia farei disso uma canção

Tegami (手紙)


嬉しい事があった時に

誰かに言いたくなるのは

自分よりも喜んでくれる人に

育ててもらったからなんだろうな


身体がだるくなった時は

確か生姜とハチミツで

口うるさくて嫌でも思い出すよ

離れていても守られているんだ


あなたはずっと手を振って笑ってくれた

帰り道迷わないように

もし前を向けなくなった時も

振り返ればいつも見えるように

愛されている事に

ちゃんと気付いている事

いつか歌にしよう


思い上がって街を出て

思い知った挙句 途方に暮れて

追い越していく人を恨んでみたりして

それでもいつか自分の事

誇れるように そしてその時は

誇らしく思ってもらえるように


膝すりむいて帰った日は

なぜか僕より痛そうで

そんな記憶が形を変え今も

離れていても守られているんだ


あなたはずっと手を振って笑ってくれた

帰り道迷わないように

もし前を向けなくなった時も

振り返ればいつも見えるように

愛されている事に

ちゃんと気付いている事

いつか歌にしよう


ちゃんと返したい事

いつか歌にしよう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES