Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Saishinbu (最深部) (tradução)

Back Number

MAGIC


Parte Mais Profunda (最深部)


Vem até aqui, vou te contar algo que não sabe

Ou melhor, finge que ainda não sabe

Porque existe um você feio e belo também


Não é por aí

Você sempre procura no lugar errado

Não estou lá, mesmo você me chamando

Já chega, não é na mente nem na memória

Estou bem mais perto que isso


No fundo, um grito e um SOS

Será que acha que assim consegue sorrir?

No fundo, um grito e um SOS

Só foi engolido pelo mar de gente


Colorir, carregar, essa linda corrente de padrões

Dizendo que suportar é pelo futuro

Bem, talvez, olhando de longe, seja mesmo assim

Se for viver mais uns 150 anos


No fundo, um grito e um SOS

Acha que virou quem alguém queria que fosse?

No fundo, um grito e um SOS

Só ajustou as contas, não foi?


De nada adianta tapar os ouvidos

Porque eu sou a voz do seu coração


No fundo, um grito e um SOS

Será que acha que está numa viagem?

No fundo, um grito e um SOS

Só esqueceu, não foi?


No fundo, um grito e um SOS, no fundo um grito e um SOS


Só esqueceu o lugar de voltar

Saishinbu (最深部)


ここまでおいでよ 君がまだ知らない話をしよう

言い換えれば まだ知らないフリしている

醜い そして美しい 君がいるから


そっちじゃないよ

君はずっと違う場所を探してる

そこに僕はいないんだ呼んでるのに

もういいだろ 頭の中 記憶の中でもない

もっともっと近いとこなのに


最深部で悲鳴とSOSが

もしかしてそれで笑えているつもりかい

最深部で悲鳴とSOSが

飲まれただけだろう 人の海に


彩る 担う それはとても 綺麗な模様の鎖

耐える事が未来の為だからと

まぁそうだね 長い目で見れば そうかもしれないね

あと150年生きるなら


最深部で悲鳴とSOSが

誰かの望む君にでもなったつもりかい

最深部で悲鳴とSOSが

合わせただけだろう 帳尻を


耳を塞いでも無駄さ

だって僕は 君の心の声だからさ


最深部で悲鳴とSOSが

もしかして旅にでも出ているつもりかい

最深部で悲鳴とSOSが

忘れただけだろう


最深部で悲鳴とSOSが 最深部で悲鳴とSOSが


忘れただけだろう 帰る場所を

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES