Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Omaesan (おまえさん) (tradução)

Back Number


Você


"Tô cansada, acho que não dá mais"

Mesmo que eu corra atrás, vai se repetir

Sabendo disso, abro a porta e corro na chuva


Como sempre, bebi até de manhã de novo

Voltei pra casa e olha o resultado

Só penso em motivos e me odeio por isso


Digo que sem você nada faz sentido

Será que já é tarde pra você acreditar?

Mesmo que digam que é forçado, quero ser gentil

Só percebi agora, sei que não é chique


Estamos juntos há tanto tempo assim

Porque você fica comigo, como algo natural

Parei de dizer obrigado e desculpa


Enquanto corro atrás, choro um pouco

Mas talvez você também esteja chorando

Por que não pensei em você assim antes?


Não, não é bem isso


Eu só valorizo as coisas ao perdê-las

Sou tão tolo que faz sentido você desistir


Mesmo que não pense "ainda bem que é ele"

Mesmo que brigue: "se não falar, não sei"

Não faço ideia de onde você está

Mas vou correr até te encontrar


Digo que sem você nada faz sentido

Será que já é tarde pra você acreditar?

Mesmo que digam que é forçado, quero ser gentil

Só percebi agora, sei que não é chique

Omaesan (おまえさん)


「疲れちゃった もうダメみたい」

今追いかけたって 繰り返すだけなんだろう

分かっててまたドアを開け 雨の中走り出す


相変わらず今日も朝まで飲んでて

帰って来たら見事こんな始末で

思い当たることばっかりで自分が嫌になる


お前がいなけりゃ何にも意味が無いって言ったって

今更信じてはもらえないかな

わざとらしいって言われたって 優しくしたいんだって

気付いたのがさっきなんだ 格好悪いのも承知さ


こんなに一緒にいるんだし

当たり前のようにそばにいてくれるから

ありがとうもごめんなさいも僕は言わなくなってた


追いかけながら少し僕は泣いてて

だけどもしかしたらあなたも泣いていて

どうしてこんなふうに最初から思いやれなかったのか


いやそうじゃなくて


最初から僕は失くして初めて有り難さに気付くような奴だった

あなたに愛想尽かされるのも納得の愚か者です


「この人でよかった」だなんて思ってもらえなくたって

「言わなきゃ分かんない」って怒られたって

どこにいるかなんてやっぱり見当もつかないけれど

見つけるまでちゃんと走るから


お前がいなけりゃ何にも意味が無いって言ったって

今更信じてはもらえないかな

わざとらしいって言われたって 優しくしたいんだって

気付いたのがさっきなんだ 格好悪いのも承知さ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES