Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Netanderthal Jin (ネタンデルタール人) (tradução)

Back Number

Love Story (ラブストーリー)


Netanderthal Jin (ネタンデルタール人)


Por que é sempre só ele que

Todos elogiam? Que raiva

Nas coisas com que se nasce

Eu sinto diferença, é injusto


Sua figura brilhante me faz suspirar

Se eu ouço a voz dele, veja

Só sai um estalo de língua

Não sinto nem um pingo de inveja, mas

Essa irritação confusa não para


Por que eu não consigo cantar

Como ele? Eu também sou gênio

Quero ser bajulado também

Tudo que ele faz é inovador!

Quero que digam "incrível! " pra mim

Quero que digam isso


Por que é sempre só ele que

Faz sucesso com garotas? Que raiva

Na vida passada ele deve ter feito

Muito bem, ah, é isso, é isso


As palavras dele me arrepiam

Sua atitude de cumprir o que promete

Também me dá arrepios

Não pretendo perder

De jeito nenhum, mas

Atualmente nessa posição

Eu me conformo


Por que eu não consigo cantar

Como ele? Eu também sou gênio

Quero ser bajulado também

Do jeito que for, tudo é estiloso!

Quero que digam "eu amo! " pra mim

Quero que digam isso


Na verdade eu já sei bem

Que ele tem acumulado mais

Fazendo o que precisa ser feito

Uma folha de cada vez


Ei, eu só ainda não

Dei meu máximo, é só isso

Enquanto relaxo o quanto posso

Espera aí, sem se preocupar

Grande talento amadurece tarde

Isso é decidido desde o Jurássico

Vamos começar a amadurecer


Só consigo cantar a minha música

Então não me resta outra saída

Além de me aperfeiçoar

Vou fazer tudo que precisa ser feito

E fingir que não fiz nada

E então

Vou acabar com esse tempo

De só sentir inveja

Netanderthal Jin (ネタンデルタール人)


なんでいつも あいつばっかみんなに

褒められんだ? 頭来んなぁ。

持って生まれてきたものに

差を感じる 不公平だ


輝く姿にため息が出ちゃう

その声を聴けば ほら

舌打ちが出ちゃう

嫉妬は1ミリもしてないけれど

イライラモヤモヤが止められないよ


なんであいつと同じに

歌えないんだよ 僕も天才って

チヤホヤされたいのに

やる事成す事全部斬新!

すごいね! って言われたいのに

言われたいのに


なんでいつもあいつばっか女に

モテまくるんだ? 頭来んなぁ。

前世でそれはそれは良い事を

たくさんした あぁそれだそれだ


扱う言葉に鳥肌が出ちゃう

有言実行のその態度に

鮫肌が出ちゃう

負けるつもりなんて

皆無なんだけど

現状この立ち位置に

甘んじてるんだ


なんであいつと同じに

歌えないんだよ 僕も天才って

チヤホヤされたいのに

煮ても焼いても全部オシャレ!

大好き! って言われたいのに

言われたいのに


本当はわかっているのさ

あいつの方が 重ねている

やるべき事をひたすら

一枚ずつ一枚ずつ


ねぇ僕は本気を

出し切れてないだけだよ

なるべく油断しながら

うかうか待っててよ

大器は晩成なんだよって

ジュラ紀から決まってるんだよ

さぁ晩成を始めよう


僕は僕の歌しか歌えないよ

だから僕を磨いて

いくしかないだろう

やる事全部全部やって

してないって顔してやろう

そしたらもう

妬んでるだけの

時間を終わりにしよう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES