Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Jaguar (tradução)

Back Number


Jaguar


Anos, dezenas de anos construindo

Moral e ética, como você bem sabe

Com álcool forte, amargo, de 10, 20

Num instante, num instante, rappappa


Há segundos, nossos olhos se cruzaram

Minha cabeça já transborda de você

Como percebeu? Você sorriu pra mim

Vem cá, vem cá, lalala


A fera malhada me espreita, sutil

Seus lábios, mais afiados que facas

Azeitona molhada, dedos, olhar que prende — não há fuga

O dry martini gelado

Não esfria nem meu corpo, nem nada


Por mais camadas que eu cave na mente

O rei do prazer humano é a imoralidade

Nossa, iluminação — pisa em meu pé

Não há mais, não há, raffaffa


A fera malhada me espreita, sutil

Seu colo, mais sedutor que fruta madura

Você crava o golpe final, com olhar de ciúme — sem fuga

A fera de mentira e verdade crava as garras agora


Afogando, afundando fundo, sonhando um sonho raso e vão

Tão quieto, quieto demais — mais voz, pra abafar tudo

Afogando, afundando fundo, sonhando um sonho raso e vão

Tão quieto, quieto demais — mais voz, pra abafar tudo

Jaguar


何年 何十年 かけて積み上げてきた

道徳および倫理なんてものは知っての通り

10パー20パー強め苦いアルコールで

あれよ あれよ ラッパッパー


何秒 何十秒 前に目と目が合って

もうすでに僕の頭は君で溢れて

どうやって悟られたのか君は微笑んで

おいで おいで ラララ


斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている

その唇はそこいらのナイフなんかよりずっと艶めいている

濡れたオリーブ 指先 絡むような視線で もう逃げられない

冷たいドライマティーニは

身体もなにも冷やしちゃくれないんだね


何層 何十層 脳を掘り下げたって

人間の快楽の王様は背で徳なの

いやはや悟りの境地 僕の足を踏んで

もはや もはや ラッファッファー


斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている

その胸元は熟れきった果実なんかよりもっと色めいている

トドメを君が突き刺す 妬むような視線で もう逃げられない

嘘と本当が混ざった獣が 今その爪を突き立てる


溺れながら 奥へと沈みながら 夢を見てる 価値の無い浅い夢を

静かすぎる これでは静かすぎる もっと声を 全部搔き消すくらいの

溺れながら 奥へと沈みながら 夢を見てる 価値の無い浅い夢を

静かすぎる これでは静かすぎる もっと声を 全部搔き消すくらいの

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES