Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Hitokuiningen (ひとくいにんげん) (tradução)

Back Number

Bokuno Namaeo (僕の名前を)


Canibal


Será que o que falta é oxigênio

Ou é o meu lugar no mundo

Por que será que, assim

Eu nunca me sinto completo


Toda essa gente qualquer, unida

Sem se importar com sangue respingado

Basta pisar e seguir andando

Rumo ao meu eu do futuro


A realidade cai sobre os ideais

Há tantos sacrifícios importantes

Mas pra viver, é preciso

Cortar tudo isso ao meio

Juntar as mãos e dizer itadakimasu


Resumindo, no fundo todo mundo

Não é especial, isso é fato

Se é fraco, então cale-se

E deixe-se ser devorado, não é?


Falta, ainda falta

Isso não é o bastante

Me dê mais, me dê muito mais

Essa sensibilidade tão afiada


Toda essa gente qualquer, unida

Sem se importar com sangue respingado

Basta pisar e seguir andando

Rumo ao meu eu do futuro


A realidade cai sobre os ideais

Há tantos sacrifícios importantes

Mas pra viver, é preciso

Cortar tudo isso ao meio

Juntar as mãos e dizer itadakimasu

Hitokuiningen (ひとくいにんげん)


足りないのは酸素なのか

自分の居場所なのか

どうしてこんなにも

満たされずにいるのか


有象も無象も束になって

返り血なんて気にしないで

踏み潰して歩けばいい

未来の自分へと


理想に現実が降り注いで

大事な犠牲がいくつもあって

でも生きるにはそれごと

真っ二つにして

いただきますと手を合わせて


シンプルに言えば誰もが

特別じゃないって事

弱けりゃ黙って

食われてろよって事だろ


足りない足りないよ

こんなもんじゃ

もっと僕にちょうだいよ

研ぎ澄まされた感性を


有象も無象も束になって

返り血なんて気にしないで

踏み潰して歩けばいい

未来の自分へと


理想に現実が降り注いで

大事な犠牲がいくつもあって

でも生きるにはそれごと

真っ二つにして

いただきますと手を合わせて

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES