Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Heroine (ヒロイン) (tradução)

Back Number

Chandelier (シャンデリア)


Heroína


Será que eu não combino com seus dias?

Do céu branco, a neve caiu

Um suspiro que soltei dizendo "tudo bem"

Ficou um pouco, sumiu com tristeza

Será que está nevando na sua cidade?

Ah, agora, ao seu lado


Prefiro você sorrindo "a neve é linda"

E também feliz dizendo "mas está frio"

A mão que segurei quando quase caiu

E depois disso

E também alegre dizendo "obrigada"

Isso também, prefiro você


Quando percebi, ao redor

Quase tudo estava tingido de branco

Quase esqueço a bagunça que fiz

"Acumulou mais do que eu esperava"

E fui te mandar uma mensagem

Mas guardei no bolso, ainda incompleta

Um eu forte e gentil, que agrade a você

Será que não consigo me tornar?


Prefiro você sorrindo "a neve é linda"

A resposta que quase dei, doeu no peito

Nem sei como entregar, nem onde jogar

Fora, sem saber

Só tenho medo da paisagem

Que você está vendo


Pensando bem, em qualquer filme que eu veja

Em qualquer livro ou música que eu ouça

A heroína com quem eu sobreponho

É você

O céu noturno que quero ver

Num lugar distante aonde quero ir

Sempre imagino ao meu lado

A cidade que eu já conhecia tão bem

Está tão diferente... que bobo eu sou


Quando a neve branca cair na sua cidade

Quem será que você vai querer ver?

"A neve é linda", isso

Para quem será que vai querer dizer?

Eu, afinal, eu


Prefiro você sorrindo "a neve é linda"

E também feliz dizendo "mas está frio"

A mão que segurei quando quase caiu

E depois disso

E também alegre dizendo "obrigada"

Tudo isso, prefiro você

Heroine (ヒロイン)


君の毎日に 僕は似合わないかな

白い空から 雪が落ちた

別にいいさと 吐き出したため息が

少し残って 寂しそうに消えた

君の街にも 降っているかな

ああ今隣で


雪が綺麗と笑うのは君がいい

でも寒いねって嬉しそうなのも

転びそうになって掴んだ手の

その先で

ありがとうって楽しそうなのも

それも君がいい


気付けば辺りは

ほとんどが白く染まって

散らかってた事 忘れてしまいそう

意外と積もったねと

メールを送ろうとして

打ちかけのまま ポケットに入れた

好まれるような 強く優しい僕に

変われないかな


雪が綺麗と笑うのは君がいい

出しかけた答え胸が痛くて

渡し方もどこに捨てればいいかも

分からずに

君から見えてる景色に

ただ怯えているんだ


思えばどんな映画を観たって

どんな小説や音楽だって

そのヒロインに重ねてしまうのは

君だよ

行ってみたい遠い場所で見たい

夜空も

隣に描くのはいつでも

見慣れたはずの 街がこんなにも

馬鹿だなぁ僕は


君の街に白い雪が降った時

君は誰に会いたくなるんだろう

雪が綺麗だねって

誰に言いたくなるんだろう

僕は やっぱり僕は


雪が綺麗と笑うのは君がいい

でも寒いねって嬉しそうなのも

転びそうになって掴んだ手の

その先で

ありがとうって楽しそうなのも

全部君がいい

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES