Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Fish (tradução)

Back Number

Love Story (ラブストーリー)


Peixe


Minha saia balança, azul

Estou com medo das palavras finais


No que você diz

A culpa é sua, nunca minha

Então por que... ?


Se eu pudesse rir como aquela garota

Se eu pudesse chorar como ela

Se soubesse ser mimada como ela

Ainda estaria ao seu lado agora?


Adeus

Sua voz ainda me chama

Girando e girando na minha cabeça

Adeus

Ei, ainda dá tempo

Abrace meus ombros que tremem


Uma estrela frágil e um neon distante

Colorem o fim de uma história mal contada


Com a cor que você mais gosta

Balançando minha saia

Mesmo rindo como naquele dia

Não posso mais estar ao seu lado


Adeus

Você está olhando para cima

E eu fico observando você

Adeus

Sussurro só mais uma vez

E guardo o resto dentro do coração


Que você volte para cá um dia








Fish


私のスカートが青く揺れている

終わりの言葉に怯えているのね


あなたの話では

悪いのは自分で決して私じゃないとか

じゃあどうしてなの


あの子みたいに笑えれば

あの子みたいに泣けたなら

甘え上手になれてたら

今もそばにいられたの?


さよなら

まだ私を呼ぶ声が

頭の中をまわるまわる

さよなら

ねぇまだ間に合うから

私の震える肩を抱きしめてよ


頼りない星と遠すぎるネオンが

出来の悪い物語の終わりを彩る


あなたの好きな色をした

スカートを揺らしながら

あの日みたいに笑えても

もうそばにいられない


さよなら

まだ私を呼ぶ声が

頭の中をまわるまわる

さよなら

ねぇまだ間に合うから

私の震える肩を抱きしめてよ


さよなら

あなたは見上げている

私はそれを見つめてる

さよなら

一度だけつぶやいて

続きは心の中に閉まっておくの


あなたがここに帰って来ますように

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES