Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

003 (tradução)

Back Number

Love Story (ラブストーリー)


003


Em um quarto onde a luz da lua não chega

Você esconde seu coração

E envolve seus braços no meu pescoço

O vestido da cor da própria noite

Que há pouco você tirou com facilidade

Abraço, arranho, através da fina membrana

Tentando te levar embora

Do meu braço já estendido

O que escapa

É uma paixão turva e sem força

Com isso assim

Não vou conseguir atravessar seu peito


Vou reajustar minha mira uma vez mais

Apontando para você, presa que está

No fim, é só puxar o gatilho

Tudo bem, antes que o dia amanheça

Vou entrar bem no fundo e dar um fim nisso

Abraço, arranho, através da fina membrana

Tentando te levar embora

Do fundo da porta que se abriu

O que escapa

É o sentimento límpido dentro de você

Isso não é o que eu queria

Assim eu não consigo te atravessar


Quanto mais forte eu te toco, mais você derrama

Um mel de cor parecida com lágrimas

A você que está agora na minha frente, é falsa, não é

Abraço, arranho, através da fina membrana

Tentando te levar embora

Do meu braço já estendido

O que escapa

É uma paixão patética e límpida demais

Com isso assim

Não vou conseguir atravessar seu peito

003


月の光も届かぬ部屋で

君は心を隠したまま

僕の首に腕をまわす

夜と同じ色のドレスは

さっき簡単に脱ぎ捨てたのに

抱きしめて爪を立てて 薄い膜から

君を連れ去ろうと

伸ばしきった腕から

飛び出すのは

頼りなく濁った情熱で

こんなものじゃ

君の胸は打ち抜けない


狙いをもう一度定め直して

囚われの君に照準を合わせて

最後は引き金を

大丈夫 夜が明けてしまうまでに

奥まで潜って かたをつけるから

抱きしめて爪を立てて 薄い膜から

君を連れ去ろうと

開けたドアの奥から

漏れ出すのは

君の中の澄み切った感情で

話が違うぜ

これじゃ君を打ち抜けない


強く触れるほど君がこぼすのは

涙に良く似た色の蜜

僕の目の前にいる今の君は偽物だろ

抱きしめて爪を立てて 薄い膜から

君を連れ去ろうと

伸ばしきった腕から

飛び出すのは

情けなく澄み切った情熱で

こんなものじゃ

君の胸は打ち抜けない

Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES