Je T'attends (tradução)
Axelle Red
Todas as pessoas que passam a minha volta,
na cidade
Essas pessoas que correm e andam apressadas
Onde elas vão?
É o vento que as impulsiona
Por sonhos invisíveis?
O que elas veem no final de seus percursos
Quando a névoa se levanta..*
Responda-me,
eu te espero,
eu te espero,
eu te espero..
Todas essas pessoa que se fecham em seus braços,
seus corações
Que não sabem mais o que é ter frio,
o que é ter medo
É a terra que segura seus passos?
Ou o céu que está muito pesado?
Elas andam sem se importar com o destino
Que sabem do amor??
Cem vezes, sem você
Eu procurei meu caminho
Sem fé, nem lei**
Só com minhas dúvidas
eu te espero..
Cem vezes, sem você
Eu procurei meu caminho
Sem fé, nem lei**
Só com minhas dúvidas
Cem vezes, sem você
O coração derrotado***
Sem fé, nem lei**
eu perdi meu caminho
eu te espero..
*[no sentido de que 'se vai']
** semelhante a 'sem lenço, sem documento'
*** trocadilho com desviado, fora de rota
Je T'attends
Tous ces gens qui passent autour de moi
dans la ville
Ces gens qui courent et qui marchent au pas
où vont ils?
Est-ce le vent qui les pousse
vers d'invisibles rêves
Que voient-ils ou bout de leur course
quand le brouillard se lêve
Réponds-moi, je t'attends je t'attends je t'attends
Tous ces gens qui se serrent dans leur bras
sur leurs coeurs
Qui ne savent plus ce que c'est d'avoir froid
d'avoir peur
Est-ce la terre qui retient leurs pas
où le ciel qui est trop lourd
Ils marchent à l'écart du hasard
que savent-ils de l'amour
Cent fois, sans toi
j'ai cherché ma route
Sans foi, ni loi
Seule avec mes doutes
Je t'attends...
Cent fois, sans toi
j'ai cherché ma route
Sans foi, ni loi
Seule avec mes doutes
Cent fois, sans toi
le coeur en déroute
Sans foi, ni loi
j'ai perdu ma route
Je t'attends je t'attends je t'attends...
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
